这个心形图案的四周镶有蓝色波浪花纹，中间是威廉王子和准王妃凯特•米德尔顿的照片，两人一脸灿烂的笑容。
The design has a blue border, scrolls and love hearts around a photo of Prince William and Kate Middleton with beaming smiles.
当他的老板准他两周假来审视自己的态度和意图时，乔什走向了乡村。
When Josh's boss challenges the young worker to take two weeks off to assess his attitude and intentions, Josh heads to the country.
前段时间，这位‘准’新记录创造者对于14岁女儿怀孕11周表示‘愤怒’，因为她马上要考试。
The soon-to-be record breaker was earlier said to be "fuming" that his 14-year-old daughter was 11 weeks pregnant because she was due to start her school exam courses.
ENSO与东亚夏季风降水的年际变化以及准二年周期有着明显的联系。
There is a considerable connection between ENSO and the interannual variations(QBO)of summer monsoon rainfall.
套准装置采用日本太洋公司套版系统，可自动进行轴向和周向套准，套印精度高。
Registering system of Japan Taiyang Company' s is used with automatic registering in axial direction and circumferential direction with high accuracy.
认为云在准三年周期振荡过程中起着重要作用，而在准半年周期振荡中自身反馈过程则是主要的过程。
It is found that clouds play an important role in the feedback process of quasi three-yearly oscillation, and that the self feedback process is important in the quasi half-yearly oscillation.
应该是准的，18周时胎儿的性别特征已经很清楚了。
Should be prospective, and 18 weeks when the fetus gender identities are already very clear.
他已经请准一周的假了。
他已经请准一周的假了。
申请大型客车准驾车型的，在26周岁以上，50周岁以下。
The applicants for driving large passenger cars shall be above 26 and below 50.
声请小型汽车、 小型自动挡汽车、简便摩托车准驱车型的，在18周岁以上，70周岁以下。
The applicants for driving compact car, compact AT car or light-weight motorcycle shall be above 18 and below 70
申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下；
The applicants for driving low-speed cargo vehicle, three-wheel car, common three-wheel motorcycle, common motorcycle or wheel-type mechanical mobile shall be above 18 and below 60;
申请大型客车准驾车型的，在26周岁以上，50周岁以下。
申请城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，在21周岁以上，50周岁以下；
The applicants for driving city bus, middle-size passenger car, heavy cargo vehicle, non-trail electric car or trail electric car shall be above 21 and below 50;
申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；
The applicants for driving compact car, compact AT car or light-weight motorcycle shall be above 18 and below 70;
申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；
The applicants for driving compact car, compact AT car or light-weight motorcycle shall be above 18 and below 70;
应用推荐