一定来我家参加周六晚的晚会。
每周六晚舅妈去赶集，我总要陪着提包。
On Saturday evenings when my aunt went marketing I had to go to carry some of the parcels.
那个周六晚约有近3000人挤进了这个大俱乐部。
There were nearly 3, 000 people packed into the sprawling club on that Saturday night.
而总的来说，中国的花滑界对周六晚充满了热切的期待。
But overall, the skating community in China is awaiting Saturday night with baited breath.
他们两人周六晚没能回家，之后便被报告失踪。
The pair were reported missing when they failed to return by Saturday night.
每周六晚，相聚魔方，欣赏各种乐队的演出。
Every Saturday night, gathered MOFUN LOFT and enjoy a variety of band performances.
上周六晚，我们看望了我的阿姨和她为我们做汉堡包。
Last Saturday night, we visited my aunt and she cooked hamburgers for me.
周六晚在餐厅吃完饭后，桑德拉随手把外套挽在胳膊上。
At the end of a Saturday night meal at a local restaurant, Sandra casually tosses her jacket over her arm.
枪击事件发生在周六晚，死者中包括一名母亲和婴儿。
Among those killed in the shooting on Saturday evening were a mother and her baby.
上周六晚在北京首都体育馆完成了她在北京站的演唱会。
Called "Take Off High Heeled Shoes", the Beijing leg of her tour was held on Saturday night at the Beijing Capital Gymnasium.
很明显，他和其他飞行员都在这架周六晚坠入湖中的训练飞机上。
Apparently, he and other pilot were aboard a training plane that crash landed into the lake late Saturday night.
由于湖人队将在周六晚进行对抗赛，所以禅师希望队员可以准备充分。
With the Lakers set to scrimmage later Saturday night, Jackson wanted his players ready to play.
上周六晚，有位自称住在纽约市的男士在MacRumors论坛上说。
Saturday night on MacRumors, a man saying he lived in New York City posted this.
他的好朋友在他周六晚篝火喝醉后，听到他说要带把枪到学校去，把学校打个精光。
His buddies heard him Saturday night, when he got drunk at a bonfire, talk about taking a gun to school and shooting the place up.
周六晚，北京奥运专用车道施划工作正式展开，地面标识为奥运五环图案。
Workers began to mark the special driveways for Beijing Olympic vehicles with five Olympic rings Saturday night.
罗马后卫帕努奇不介意在本周六晚进行的意大利对法国的比赛中没有出场。
The Roma defender does not mind that he did not feature in Italy's goalless draw against France on Saturday evening at San Siro.
卸下引擎，机翼和机尾的退役飞机机身周六晚正从公路被运往首都新德里。
The fuselage of the decommissioned aircraft, with the engine, wings and tail removed, was being taken by road to the capital Delhi late on Saturday night.
对他是否还有同伙的忧虑渐起下，警方在周六晚审讯了这一32岁的挪威人。
The 32-year-old Norwegian was being interrogated by police on Saturday night amid growing concern that he may not have acted alone.
中国导演张大磊的黑白影片《八月》成了周六晚最大的黑马，拿下最佳影片奖。
Chinese director Zhang Dalei's black-and-white film, "The Summer Is Gone", was the biggest dark horse of Saturday night, winning the coveted best picture award.
纽约的一位执法官员表明，在卡恩被带出法航飞机以后，已于周六晚被警方拘留。
A law enforcement official in New York said Mr. Strauss-Kahn was taken into police custody on Saturday night after being removed from the Air France plane.
好的，约翰先生，已经为您在下周周五和周六晚预订了一间无烟双人房，到时候见。
Ok, John. I've reserved a non-smoking double room for you next Friday and Saturday night. We'll see you then!
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
柏林电——在周六晚的第60届柏林电影节上，中国电影《团圆》赢得了最佳编剧银熊奖。
Berlin — Chinese film "Tuan Yuan" (Apart Together) won Silver Bear for the best screenplay at the 60th Berlin film festival on Saturday night.
最后，在周六晚底特律队与达拉斯队的西部联盟决赛中以二比零领先后，东部联盟的比赛于周日举行。
And finally, after Detroit took a two-nothing lead in its Western Conference final with Dallas Saturday night, it was the East's turn on Sunday.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone’s debt crisis.
为遏制欧元区债务危机，上周六晚布鲁塞尔再度以援助一个饱受创伤的经济体及一系列即兴演讲而告终。
ONCE again a late Sunday night in Brussels ended with a bail-out for a stricken economy and a set of improvisations to stem the euro zone’s debt crisis.
应用推荐