确保所有员工接受培训，态度正确，友好和遵守纪律。
Ensures that the staff is highly disciplined, motivated, friendly and well mannered.
第二，大力推动并鼓励公司及员工接受培训或再培训，使技术升级。
And secondly, to make a very big push towards encouraging companies and workers to go for training or retraining, skills upgrading.
展现出倾听他人想法的姿态，这也会鼓励员工接受建议。
Showing that I am listening to their ideas encourages employees to be open to feedback as well.
而与此同时，我要确保始终让员工接受来自行业外的各种启发。
And at the same time I wanted to make sure we're exposing our people to inspiration outside of our industry.
提供保证健康工作餐和食品选项。鼓励员工接受健康的饮食习惯。
Offer meal to ensure healthier food options. Encourage employees to embrace healthy eating habits.
她还要求她的员工接受支付减少15%到30%-而所有员工一致同意。
She also asked her employees to take a 15 to 30 percent decrease in pay--and all agreed.
其实还有隐形的好处，就是能让我们的员工接受真实的培训，尤其是年轻员工。
The less obvious benefit is the real-world training for our people, especially our younger people.
上个月，100多位新闻编辑员工接受买断，其中包括一些非常著名的记者。
Last month, more than 100 newsroom employees accepted a buyout offer, including some well-known reporters.
需要时，作为雇用条件，即所有员工接受个人的责任和责任制的安全工作行为。
Require, as a condition of employment, that all employees accept personal responsibility and accountability for safe work behavior.
星巴克员工接受加热奶瓶的培训，还有使用热水壶填一半热水然后定时来加热。
Starbucks employees received training on warming milk bottles, as well, using a steaming pitcher half filled with hot water and a 15-minute timer.
在2013年，超过20000的员工接受对食品安全控制和检查的特殊训培训。
In 2013, more than 20,000 employees received special training s on food safety controls and checks.
如果他们的员工接受或提供不恰当的招待，事务所也有可能涉嫌违反《贿赂法》。
There will also potentially be exposure for firms under the Bribery Act if their employees either accepting or offering corporate hospitality inappropriately.
企业发现规劝员工接受较低的薪资较为棘手，员工更原意接受国民失业保障支付体系。
Firms may find it tricky to persuade workers to accept lower wages than mandated by national pay deals.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
改变是令人敬畏的，然而，对于企业老板来说，最重要的就是要帮助员工接受这种改变。
Change can be awesome, however, and the key is for business leaders to help their employees embrace it.
在去年NIPED进行的预防指南试验中，四家荷兰公司志愿参与，超过75%的员工接受了检查。
In trials of the PreventionCompass that NIPED conducted last year, more than 75% of the staff of four Dutch companies volunteered to join the scheme.
该公司发现，许多员工接受了公司的还价——意味着即便竞争性高工资起作用，还有其他因素同样重要。
It has found that many employees accept that counteroffer-suggesting that although competitive pay matters, other attributes are important, too.
服务是一种文化，不仅仅代表一种制度、程序，应该融入企业文化中，为所有员工接受和奉行。
Service is a culture, not only on behalf of a system, procedures should be integrated into the corporate culture to accept and adhere to all employees.
公会表示，他们尤其关注到一些WorldService的经理“勒令”南亚部的员工接受裁员方案。
It also said it was concerned by efforts by some World service managers to "coerce" staff in the South Asia service in to accepting redundancy packages.
竞争精神可能会变成一种违法行为，英特尔公司意识到了这一威胁，因此长期以来都一直确保员工接受标准化培训。
Aware of the risk that the spirit of competition could become abusive, Intel has long made sure that its employees undergo compliance training.
我们可以让员工接受有效的人机智商心理测试，比如我正在与卡鲁索和潘特开发的“人际智商测试”(TOPI)。
We could provide employees access to valid mental tests of personal intelligence like the test of personal intelligence (TOPI) that I am developing with Caruso and Panter.
信函还补充说，猪流感的威胁极大，因此国民保健署必须避免象每年冬天季节性流感时那样，常常只有少数员工接受免疫接种的情况。
Swine flu's threat is so great that the NHS must avoid only small Numbers of personnel getting immunised, as usually happens with seasonal flu every winter, the letters add.
9月10日，道尔顿致函英格兰当地国民保健署的首席执行官，告诉他们：“我们都知道，国民保健署员工接受季节性流感疫苗注射的比例一贯很低。”
Dalton wrote to the chief executives of local NHS organisations in England on 10 September telling them: "We all know that uptake of the seasonal flu vaccine among NHS staff is traditionally low."
它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
我们的员工都接受过手语训练。
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
应用推荐