哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
因此在美国，诞生了公务员制度。
阐述了建立内审员制度的必要性与意义。
The necessity and significance on the establishment of internal auditor system were expatiated.
我们国家同样高度重视公务员制度建设。
Our country pays close attention to civil servant's institutional improvement too.
公务员精神来源于公务员制度的本质规定。
The spirit of the civil service is from the nature of the civil service system.
公务员激励机制是公务员制度的核心机制。
Civil incentives is the core of the civil service system and mechanism.
公务员薪酬问题是公务员制度的一个基本问题。
The civil servant's salary system is a basic problem in the government management.
公务员权利义务规范是公务员制度的核心内容。
The norm of rights and obligations of civil servants is the key subject of civil service system.
另外，他用陪审员制度代替了旧的残酷的审判制度。
He also introduced a new jury system to replace the old ordeal-based trial system.
人民陪审员制度的精髓在于对“人民”二字的坚持。
The essence of the people's jury system is that of insisting on these two words-the people.
论文的第一部分介绍了我国公务员制度形成的过程。
In the first part of the article, the author introduced the formation of our country's civil servant administrative system.
公务员救济制度是我国公务员制度中的一项重要制度。
The official provide reliefs the system is in our country civil service regulations important system.
是唯一的国家公务员制度有资格申请超过80平方米。
Is the only national civil service are eligible to apply for more than 80 square meters area.
建立公务员制度运行机制的目的在于实现公务员制度的目标。
Establish the operating mechanism of civil service systems aims to achieve the objectives of civil service systems.
第二部分是我国公务员制度中存在的主要问题及其原因分析。
The second part points out the main problems in the system and analyzes the reasons.
英国采用的金融巡视员制度是实现该项监管目标的重要制度之一。
The Financial Ombudsman system in UK is one of the important systems to achieve such regulatory target.
所以，如何保持两种特性应该成为中国公务员制度建设的题中之意。
So, how to keep the two features should be emphasized in the process of constructing Chinese Officialism institution.
本文以这三个方面对国家公务员制度产生的制约影响来构建理论框架。
This text structures the theory frame with these three respects which restrict and influence the system of public service.
本文主要由三个部分组成：第一部分是有关人民监督员制度的理论分析。
This article mainly is composed by three parts: The first part is the concerned peoples supervisor system theoretical analysis.
我国公务员制度的前身是1985年的《国家行政机关工作人员条例》。
The predecessor of our country's present civil servant administrative system is the "Government administrative Employees' Regulations" in 1985.
《决定》的颁布实施使人民陪审员制度在我国审判实践中进一步得到规范。
The promulgation of the decision has made the jury system in our trial practice further standardized.
放射防护监督员制度是根据日本法律建立的具有监督职能的资质许可制度。
The radiation protection supervisor system, which has been established based on Japanese law, is playing an important role in the field of radiation protection in Japan.
山东省通过建立二级审核和评价员制度，加强对药品不良反应报告的质量控制。
Two-level audit and evaluation system established in Shandong Province have strengthened the quality control of ADR reports.
本文在第三部分主要阐述了人民陪审员制度的现状，并且从两个方面予以阐述。
This paper elaborated in the third major part of the people's jury system, to try to be explained from two aspects.
探讨了内审员的工作职能和管理与培训方法，为建立内审员制度提供了参考模式。
The job function, management and training method for internal auditor were researched, to pro - vide reference pattern on the establishment of internal auditor system.
案发后几个月主法官警告说，滥用互联网对于我们的百年陪审员制度来说，是一个重大的威胁。
The case came just months after Lord Judge warned that the misuse of the Internet was a major threat to the future of our centuries-old jury system.
现行企业环境监督员制度是我国借鉴日本经验试行的一项旨在提倡政企合作的环境政策工具。
Present firms' environmental supervisor system, which aims to advocate cooperation between government and firms, is a kind of trial environmental policy instrument that learns from Japan.
我国当代有关公务员制度中虽也有任官回避方面的原则性规定，仍不适应新形势下的新情况。
There are provisions in matters of principle on officials' challenge system in the contemporary public servant system, but they don't fit in with the new situation.
我国当代有关公务员制度中虽也有任官回避方面的原则性规定，仍不适应新形势下的新情况。
There are provisions in matters of principle on officials' challenge system in the contemporary public servant system, but they don't fit in with the new situation.
应用推荐