我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
他自始至终都在试图告诉我这一点。
夏洛克：为什么我必得宽恕他呢？请告诉我这一点！
我犯了个错，我自己知道，但他又告诉我这一点。
I made a mistake, I know I did, and then he told me about it!
请告诉我这一点！
告诉我这一点：您有没有看见过在尊夫人的手里有一方绣著草莓花样的手帕？
Tell me but this, Have you not sometimes seen a handkerchief Spotted with strawberries in your wife's hand?
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.
几年前，一个非常聪明的酒店总经理曾经告诉我“每个旅行者都想要特惠酒店”，这一点在今天看来都是一样。
Years ago, a very wise general manager once told me that "everyone wants a deal" and that sure holds true today.
他告诉我他将在下次会议上提出这一点。
我相信这一点他们也不清楚，就是清楚他们也不一定能做到，他们告诉我们的只是他们的梦想。
I think that it is they do not know, that is not necessarily clear they can do, they only tell us their dreams.
当我告诉我的新客户这一点时，他们世故地看着我，仿佛我承诺给他们带来一只独角兽。
When I say this to new clients, they look at me cynically, as if I've promised them a unicorn.
在强调这一点的重要性时，侯根确实讲了实话。不过那一天他告诉我，那只是全部秘密的一部分。
Hogan was truthful when he emphasized the importance of the cupped left wrist, but as he revealed to me that day, it was only part of the story.
但我从来没有告诉我母亲这一点，因为害怕这可能会使她伤心。
But I have never told my mother about this, for fear that it might make her sad.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, If you take the blame, you'll get the responsibility.
我订房间的时候，你们的职员可没有告诉我这个。你们的宣传册子和推销邮件也都没有说明这一点。
Guest: When I booked the room, your staff didn't mention this. And the brochure and your promotional mailings do not mention that.
在这种情况下，您可以问他们什么，他们正在尝试做的和说， “告诉我你如何做到这一点” 。
In this case you can ask them what they are trying to do and say, "Show me how you do that".
对于一个孩子来说，“监狱”这个词没有任何意义。这一点，从父亲被捕几个月后继母告诉我这个消息时我的反应上就能看出来。
As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father's arrest.
许多家长告诉我，知道这一点，他们可能会更有可能在家里做饭，而不是到餐厅吃那些不怎么营养的饭菜。
Many parents have told me that, knowing this, they might be more likely to cook at home rather than eat less nutritious meals at restaurants.
总结只能告诉我你想申请什么职位，但这一点我早已知晓，除此之外，它毫无用处。
They don't tell me anything other than what position you're applying for and I already know that.
在最初的冲击波稍稍减退之后，直觉告诉我，我必须充分利用这一点。
After the initial shock wore off a bit, my instinct was to figure out how to try and use this to my advantage.
他告诉我我够快，我应该更多的利用这一点。
He told me I was quick enough and I had to make use of it a lot more.
他说：“我的医生告诉我最好戒掉，但等到我意识到这一点时，我的一部分舌头已经保不住了。”
My doctor told me I'd better stop, but I had to lose part of my tongue to learn, "he said."
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility."
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility."
应用推荐