乔：是的，噢，告诉大夫，把一切都告诉好大夫。
Joe: Yes, well, tell the doctor. Tell the good doctor everything.
令露易莎更加心碎的是，大夫告诉她他有可能永远不会说话。
Even more heartbreaking for Louise, doctors told her it was likely that he would never speak.
不过，当大夫告诉我化验结果是阴性；我没有问题的时候，我对他笑了，我大概一辈子也没有笑得那么高兴的。
But I admit I gave him the biggest smile of my life when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.
当急诊室的大夫告诉他他得了心脏病时，他感到难以致信：“我抓住他的衣领说我不相信他。
When the doctor in the emergency department told him he was having a heart attack, Bishop was incredulous. "I grabbed him by the lapels and said I didn't believe him.
这时大夫冲了进来，立即开始给我做一系列检查，然后告诉了我这个已知道的事实。
The doctors rushed in and immediately a series of tests were taken. Then they gave me the news I already knew.
大夫详细地告诉我该何时服药以及如何服药。
The doctor gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
“告诉我们你想怎样？”大夫说。
当大夫告诉他这只是一个小手术，时间不会超过一个小时时，他脸上露出了将信将疑的神色。
When the doctor told him that it was only a minor operation that would take no more an hour, there was an incredulous look on his face.
可是大夫告诉我不再等一周的时间就不能把它们取下来！
试试这个：下次当你的大夫说“明年再来吧”的时候，你就问他“你为什么不告诉两年后再来或者半年后再来呢？”
Try this: Next time your physician says, "Come back in a year," ask, "Why aren't you telling me two years - or six months?"
甚至善解人意的大夫宁愿告诉我们太“重”，需要减轻体重，不愿因谈论减少脂肪，而冒被人厌恶及丢掉生意的风险。
Even our doctors who should know better prefer to tell us that we are too "heavy" and need to lose weight rather than risk offending and losing business by talking about fat loss.
船长伤得挺重但并不危险。大夫告诉他不能走动也不能动胳膊，只在必要的时候才能说话。
The captain's wounds were bad but not dangerous . The doctor told him he must not walk or move his arm , and to speak only when it was necessary .
大夫告诉这小孩要少吃多睡。
这时大夫冲了进来，立即开始给我做一系列检查，然后告诉了我这个已知道的事实。我沮丧、愤怒。
The doctors rushed in and immediately a series of tests were taken. Then they gave me the news I already knew. I was depressed and angry.
大夫告诉我们，祖母会挺过去的。
病人：大夫，请告诉我实话。我恢复的机会有多大？
Patient: Doctor, please tell me the truth. What are my chances of recovery?
卡迪什回家后告诉妻子、阿克萨和仆人们，一切都要无可置疑地按照大夫的吩咐来做。
Kadish went home and told his wife, Aksah and the servants that all were to follow the doctor's orders without question.
大夫告诉杰克，他妻子必须留院观察至少两天，于是，杰克要了一间单人病房，既清洁又安静。
The doctor told Jack that his wife must stay in hospital for at least two days for observation. Jack ordered a single ward that is prim and quiet.
随后那个大夫去告诉了马戎说他有喜了，牡丹怀孕了，从脉象上看还是个男孩，马戎听了之后高兴得不行。
Then the doctor to tell the w. connor said hes in trouble, the peony pregnant, look from pulse condition is still a boy, w. connor after listening to not happy.
他告诉白求恩大夫不要再继续做手术了…
我倒忘了，大夫今天早晨告诉你，你很快康复的机会是——让我想想，他是怎么说的——他说你好的希望是十比一！
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!
我倒忘了，大夫今天早晨告诉我，你很快康复的机会是——让我想想，他是怎么说的——他说你好的希望有九成！
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!
一个女人冲进房间大声问大夫，我希望您能坦率的告诉我我到底哪里有问题。
Doctor, she said loudly, bouncing into the room. I want you to say frankly what's wrong with me?
在手术结束后，口腔大夫走进康复室，告诉她一切都进展顺利，她可以很快离开。
After the procedure was over, the oral surgeon came into the recovery room to tell her everything had gone well and she could leave soon.
在手术结束后，口腔大夫走进康复室，告诉她一切都进展顺利，她可以很快离开。
After the procedure was over, the oral surgeon came into the recovery room to tell her everything had gone well and she could leave soon.
应用推荐