告诉他们吧，趁现在还为时不晚。
亲爱的要不你来告诉他们吧？
你是否曾经想过让你的家人知道他们对你意味着什么？你是否曾经想过让你的家人知道你有多么需要他们？请告诉他们吧！
Did you ever wish your family knew how much they really mean to you and how much you need them? Go ahead and tell them!
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。”
So you might tell that one conscious cell, "Go around and wake up more cells." Gather them together.
告诉你事实吧，他们在密友之外更是竞争对手。
所以，试着在你的触屏智能手机里找到他们的名字，打个电话让他们来告诉你那些大部头电话黄页的故事吧。
Try tapping their name on your touch-enabled smart phone and ask them to tell you stories.
是新的，我告诉你吧，建影院时他们想方设法地把钱省下了。
B: Well, it is, but they've tried to save money in its construction, I can tell you.
他们就有点像一名医生告诉他的病人说为了避免患肺癌他应该戒烟，而病人问，“我不会增肥吧？”
They are a bit like a doctor telling a patient to stop smoking to avoid the risk of lung cancer and the patient asking, "won't I gain weight?"
我在想：“他们告诉我说，‘当演讲出错时什么都会错’，大概就是这个意思吧。”
I was thinking, "they told me that whatever can go wrong when speaking will go wrong. I guess this is what they meant!"
如果你没有收到任何来自社会媒体社区的表扬，告诉他们去表扬你吧。
If you aren't receiving any testimonials from your social media communities, ask them to testify!
女主持人向我致谢，引着我走了出来，当节目播出时，他们只用了一个片断，剔除了她的提问但是你肯定不打算告诉我们，你的哥哥是完美无缺的，对吧？
She thanked me and ushered me out and when the episode aired, they used only one snippet, removing her question " But surely, you're not going to tell us that your brother was perfect, are you?"
世界似乎再也听不到关于这场战争的消息了，就让我告诉你们吧：人员和机器在坎大哈上方的天空来往繁忙，试图完成他们来到这所要完成的目的。
And while the world doesn't seem to hear so much about this war any more, let me tell you: the skies above Kandahar are alive with men and machines, attempting to finish what they came here to do.
去与大众交谈吧，他们将告诉你，他们不想背负更多债务。
我们一起去操场吧，让我告诉你怎么让他们的游戏变大。
Let's go to the playground together and I'll show you how to make their games bigger.
告诉他们那个狐狸与葡萄的寓言吧。
问问任何一个在上面服役过的人吧，他们会告诉你，这个世界上只有两种舰船，一是潜艇，另一个是标靶。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there's only two types of ships in the world: submarines and targets.
万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们可以知道，可以告诉你吧。
And let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
你的音乐播放器也有主题，他们告诉你“穿上这皮肤吧”！
Your music player has themes and asks you to "Wear This Skin!"
让我们来看看Leo是怎么说的吧：告诉他们你重视他们，多花些时间陪着他们，多和他们交流并倾听他们的声音。
Exactly the way Leo said: by showing them that you value them, by spending time with them, and by talking with them and listening to them.
告诉你吧，他们输了那场比赛。
仍然没有人可以告诉我什么时候他们的系统会更新，但在此之前我想最容易的办法是我就假装我是他吧。
Still nobody can tell me when the system can be updated, but before that happens I think the easiest thing is that I just pretend I am him.
人们喜欢听故事，所以就告诉他们故事吧。
没人受够了表扬。没有人。告诉别人他们干得很棒吧。
No one receives enough praise. No one. Tell people what they did well.
也不完全对吧。那社团的一位朋友告诉我他们社团总是办聚会。但对诗我不懂什么。
That's not completely true. I get a friend in the club who told me that they party all the time. But I know nothing about poetry.
也不完全对吧。那社团的一位朋友告诉我他们社团总是办聚会。但对诗我不懂什么。
That's not completely true. I get a friend in the club who told me that they party all the time. But I know nothing about poetry.
应用推荐