请勿告知他人并妥善保管申请的帐号及密码。
告知他人不可占用自己的那段时间，不允许他们在那段时间打扰你。
Notify other people that this time is sacred and that they do NOT have permission to disturb you at these times.
切勿将您的私人密码告知他人及与卡放在一起或写在卡。
Do not disclose your PIN to any person of mark it on your card. Keep it separately from your card.
在以下位置上放置警告标牌以告知他人不要操作这些按钮电门。
Put a warning notice in the following position to tell persons not to operate these pushbutton switches.
能够看到真实的世界，把我们对见闻的诠释告知他人，我们才能茁壮成长。
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
社会媒体平台是一个简单的附加渠道，在这里，非营利组织能够用来告知他人信息和需求。
Social media platforms are simply additional channels, which non-profits can use to market their messages and their needs.
当一个男人说你看起来年青了10岁，还说你的皮肤看起来尤其柔软，你必定要告知他人你用了啥粉底。
When a man tells you look 10 years younger and that your skin is super soft you have to tell others about this foundation.
但是，对于自己不得不请假去照顾的家庭义务，我们为什么要告知他人呢？为什么不能直接请假，不做任何解释？
So, why should you share anything about a family commitment that takes you away from work? Why not just take the time you need but not explain?
问题是，他们如有不测，这些重要信息可能永远无法取回，除非他们曾把密码告知他人，但那又会构成安全威胁。
Problems Is that if something bad happens to them, they may never be able to get important information, unless they notified the PIN to anyone, but would pose security threats.
己们老是答人能否晓得成过的奥秘，能否能够告知他人怎样才干使他们的幻想成为隐真。人的答复是：成功和完成妄想的窍门是尽力农做。
People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true.
此前进行的多项研究结果显示，将HIV检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝、排斥、抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。
Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation.
其他人必须被告知。
当你计划去森林的时候，应该提前告知其他人你要去哪里，什么时候回来。
Anytime you go into the woods, somebody should know where you are going, and when you expect to return.
也就是说，当参与者被告知不诚实时，他们认定他人更不诚实。
That is, when participants were told they were dishonest, they rated other people as more dishonest.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
研究人员还告知，对他人意见的苟同以及对情感的不实陈述都属于谎言的范围。
They were told that lies include things like falsely agreeing with others and the misrepresentation of feelings.
当然或许当事人本身不知道自己的行为会给他人造成这么严重的影响，所以受害者也应当通过某种途径告知他，而不是一味采取忍而不报，积恨于心的做法。
Of course, maybe sometimes the offender himself is not aware of the negative effects of his deeds on others.
半数人被告知想象他们自己在塔里，半数则想象其他人在里面。
Half were told to imagine themselves in the tower, half to picture someone else there.
客户(可能在其他人的帮助下)必须指定验收测试，这些验收测试告知开发人员何时完成每个需求。
Customers, perhaps with help from others, have to specify acceptance tests that tell developers when they're done with each story.
我发了电子邮件给大家告知了我的工作。我的新老板告诉了她的团队而不是其他人知道。
I'd emailed everyone I'd worked with, and my new boss had informed her team, but not everyone else knew.
我们被告知，登山也许不像曾经的那样是一次精神旅程了，还有许多其他人会和我们一起登山，特别是在盂兰盆节期间。
We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
这个囚犯被告知，假如他跟其他人提及无关于他目前的需求，他将被杀死。
The prisoner was told that if he spoke to anyone of anything other than his immediate needs, he would be killed.
与研究所显示的一致，当我们的自尊受到威胁（比如我们被告知自己没有吸引力），我们可能会去贬低其他人。
This is consistent with research showing that when our self-esteem is threatened (like when we are told we are unattractive) we are more likely to degrade others.
辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。
A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.
当经历所有其他的失败后，当卡特里娜飓风来临时，抑或当伊拉克战场上士兵的死亡人数不断增加时，我们被告知我们的危机源自其他人的错误。
And when all else fails, when Katrina happens, or the death toll in Iraq mounts, we've been told that our crises are somebody else's fault.
我特别地告知我的门徒们，作为上帝的医师，去治愈他人。
The disciples were specifically told to be physicians of the Lord and to heal others.
starrpoint说过：“我们总是被告知一定要‘跳出盒子思考’但又必须是其他人明白的方式。”
Starrpoint said: "we are always being told we have to 'think outside of the box' but only in the way the other person sees it."
starrpoint说过：“我们总是被告知一定要‘跳出盒子思考’但又必须是其他人明白的方式。”
Starrpoint said: "we are always being told we have to 'think outside of the box' but only in the way the other person sees it."
应用推荐