郊区的水呈现红色无疑说明了存在不卫生的情况。
The reddish colour of suburban water by no means suggests unsanitary conditions.
例如，五纳米的金粒子呈现红色，银粒子呈黄色。
Five-nanometre gold particles, for example, look red, and silver ones look yellow.
花呈现红色，白色或粉红色。
阳光将会穿过地球大气层，使得月球呈现红色、棕色或黑色。
Sunlight that has passed through the Earth’s atmosphere makes the moon appear red, brown or black.
此赘生物呈现红色，是由纤维素和血小板构成的。
It appears pink because it is composed of fibrin and platelets.
番茄红素是一种抗氧化剂，存在于番茄的外皮，使番茄呈现红色。
Lycopene is an antioxidant contained in the skin of tomatoes which gives them their red colour.
如果结果与建议的工作范围不同，显示条则呈现红色。
If results differ from the recommended operating range, they are displayed in red color.
图片上围墙之外的土地仍然长满了植物，即图片中呈现红色的部分。
The landscape beyond the walls is still covered in plants, which are red in this false-color image.
一种陶器，由含有大量的氧化铁的陶土制成，让它呈现红色。
Earthenware made from clay containing a large amount of ferrous oxide, giving it a red color.
缺乏钾会导致叶子呈现红色或紫色，减少了根的生长以及花和果实的形成。
A deficiency of potassium leads to a characteristic red or purple coloration of the leaves, poor root growth, and flower and fruit formation.
肯尼亚的玛格达湖，经过一场暴风雨之后，细菌大规模地繁殖使得湖水呈现红色。
Kenya's Lake Magadi blushes under a bacteria bloom following a rainstorm.
当传感器通过无线电频率发现组织比较的差异时，肿瘤或其它畸形的存在将呈现红色。
The presence of a tumour or other abnormality will show up in red as the sensor detects the difference in tissue contrasts at radio frequencies.
焦虑可以通过皮肤发红表现出来，例如，打架或者逃跑时身体血液流向四肢，呈现红色。
Anxiety may also appear in redness of the skin for example as the body moves blood to the limbs in readiness for fight or flight.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
伯利维说，这种多汁的水果是番茄红素最好的食物来源，该番茄红素是一种类胡萝卜素，使西红市呈现红色。
This juicy fruit is the best dietary source of lycopene, a carotenoid that gives tomatoes their red hue, Béliveau says.
扩建选择的材料是来自澳大利亚北部海岸的硬木材，它一般呈现红色系但在色调上也存在有细微的差异，类似于砌砖。
The material chosen is an Australian north-coast hardwood, which has a red hue that varies slightly in tone, similar to brickwork.
是的，举例来说，使得许多红色食用色素呈现红色的胭脂虫，虽然只是最近才要求将其列入成分标注，但该色素一直都是昆虫制成的。
Yes. For example, cochineal, which makes many red food dyes red, has only recently been required to be listed on ingredient labels, but it's always been made from insects.
它通常呈现的是一种正常的皮肤颜色，要么是红色，要么是棕色，甚至是灰色，还有一些黑斑。
It's a normal skin color, the one it generally presents, is either red or brown or even grey, and it's speckled with dark spots.
在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将以不同深浅的红色呈现在世人眼前。
This means that not only clothing, but lipstick, nails and even hair will all be worn in various shades of berry red.
一新理论认为火星并非一直都是呈红色，该理论解释了这颗行星是如何呈现它特有的红润色调。
Mars was not always red, according to a new theory for how the planet took on its characteristic ruddy hue.
你可以向婴儿呈现一个绿色色块，将这个绿色色块不停的重复呈现，婴儿便会感到厌倦，然后呈现一个红色色块。
Well, you could show the baby a green patch, a green patch, a green patch, a green patch; the baby'll get bored, then a red patch.
在这个新的图片中，成千上万的年轻的，明亮的恒星照亮了三角座星系的星云，呈现出了一个与众不同的红色光芒。
In a new picture, hundreds of young, bright stars heat up the gases of the Triangulum galaxy, creating a distinctive red glow.
如果状态为BAD，我们将在站点名称旁边显示摘要，并且CSS文件中名为BAD的样式将指出呈现属性—本例中为红色文本。
If the status is equal to BAD, we display the summary next to the name of the site and a style named BAD in the CSS file dictates the rendering attributes - red text in this example.
丹尼尔说澳大利亚西海岸的变质岩比东海岸的岩浆岩含铁成分高，因此沙滩呈现橙红色。
Daniels says Western Australia's metamorphic rocks contain more iron than the igneous rocks on the east coast, making some of the beaches a more orangey-red colour.
红光在10公尺以下的深处就会消散，所以这条鱼身上的红色调会在较深处呈现黑色，让这种夜行性猎食者在某种程度上能隐形。
Red light dissipates beyond about 30 feet (10 meters), so the reddish hue of this fish would appear black in deeper waters, allowing some degree of invisibility for this nocturnal hunter.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
随Customize MeNow 1.0一起包含的CSS文件会以加了红色下划线的文本呈现大多数链接元素，当鼠标悬浮于其上时，这类文本会变化颜色。
The CSS file included with Customize me Now 1.0 renders most link elements in underlined red text that changes hue when you hover over it.
随Customize MeNow 1.0一起包含的CSS文件会以加了红色下划线的文本呈现大多数链接元素，当鼠标悬浮于其上时，这类文本会变化颜色。
The CSS file included with Customize me Now 1.0 renders most link elements in underlined red text that changes hue when you hover over it.
应用推荐