现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
团队完成迭代开发后，将计算描述点，并查看此前的迭代开发的数据，将呈现一幅如图3所示的图片。
As the team completes iterations, tallies up the story points, and looks at the data of previous iterations, a picture such as the one in Figure 3 begins to emerge.
XML问题的这篇文章呈现了做到这一点的一个实际python模块的早期版本。
This installment of XML Matters presents an early version of an actual Python module for doing it.
这种方法将生成主机页上所有或大多数主机组件的呈现标记，只需要您做一点点工作（或者根本不用再费神），添加所有缺少的主机组件。
This way, rendering tags will be generated for all or most of the host components on the host page, requiring you to do little or no work to add any missing host components.
第一点是需要呈现本地化后的页面内容，第二点是验证用户输入以及本地化后的验证消息显示。
The first point is the need to present localized page content, and the second point is the validation of user inputs and localized validation message display.
如果代码点不能在数据库代码页中呈现，则可能引入替换字符。
Substitution characters may be introduced during serialization if code points cannot be rendered in the database code page.
这一点功能更能够呈现出关键的业务事件，并支持更快的合作，以解决用户的要求。
The point of this capability is to more readily surface key business events and enable quick collaboration to address a user's need.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
意识是“一张,联系人与人的网“,因此，很重要的一点，它需要以交流符号的形式呈现。
Consciousness is, quote: a connecting net linking persons to persons thus it has to carry itself out in, important point, communication signs.
我的舱房正在泥土河岸边上，早上6点打开百叶窗，天空和山脉呈现出钢蓝的色调。
Mine hovered right over the mudbank; when I opened the shutters at 6am the river, mountains and sky were steely blue.
静态方法以HTML形式呈现，这些扩展点是方法内部的超链接。
Where the static method is rendered in HTML, these extension points are hyperlinks from inside the method.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
呈现出的高度亲代抚育也不同寻常，而最特殊的一点是求偶中雌性接近雄性而不是相反。
It is also unusual for exhibiting a high degree of parental care, while it is unique in that it is the female that approaches the male to mate, not the other way around.
角度，我们必须注意到尼采的，意思呈现了他位置的分叉，分成，2点，且不互相影响。
But as it stands I think we have to notice that this meaning of Nietzsche performs a bifurcation of his position into 2 views that don't affect one another.
有实力的候选人能够根据他们对面试官兴趣点的了解，调整自己的答案和举止，并将其以能够感染面试官的方式呈现出来。
The strongest candidates are those who can adapt their answers and behaviours to what they know the interviewer is looking for and present them in ways that influence the interviewer.
内存转储呈现运行过程中某一点上WorkingMemory的记录状态。
Memory dumps reveal the recorded state of working memory at a specific point in operation.
为了支持这一点，新的呈现portlet现在创建了一个额外的站点分析日志条目，使您能够识别被呈现的内容项。
To support this, the new rendering portlet now creates an additional site analytics log entry enabling you to identify the content item being rendered.
如果能有条件地呈现整个页面部分而不是一点点数据，就可以用Velocity来实现更高级的模块化设计。
You can achieve highly modular design with Velocity if you conditionally render entire sections of a page rather than just bits of data.
大多数框架为了迎合这一点，在结束页面呈现之前提供 one-shot-processing。
Most frameworks cater to this preference by offering one-shot-processing before concluding with the rendering of a page.
一些关键点：应该使用一个JTextPane来显示flash - card的内容，以便使用html来格式化所呈现的文本。
A few key points: you should use a JTextPane for the flash-card content so you can use HTML to format the rendered text.
拍摄时间最好选在早上9点前和傍晚4点以后，这个时候光线最好，光线打在泥墙上会呈现出迷人的金黄色。
Take the best time before 9 in the morning and evening after 4, this time the best light, light hit the walls will show a charming golden yellow.
尽管Web浏览器是分布最广的svg呈现器，但是SVG专家通常不把关注点放在传统的Web应用程序上。
Although Web browsers are the most widely-distributed SVG renderers, specialists in SVG often have focused their own attention away from conventional Web applications.
接口方向取决于点类，所以它是绝对有效的呈现这样的依赖。
The interface Orientation depends on the Point class, so it is absolutely valid to present the dependency like this.
需要注意的一点是，只有RenderingPortletcatalogshipment 中的新的WebContentManagement呈现portlet支持这一功能。
One thing to be aware of is that only the new Web Content Management rendering portlets that are part of the Rendering Portlet catalog shipment support this functionality.
动画gif文件绝对是自我完备的作品，这一点由那些颇有造诣的创意作品不难看出，它们都呈现出独特的概念性风格和强烈的感染力。
Animated GIF images are definitely self-sufficient works, which are perceived as the accomplished creative pieces with their unique conceptual style and strong impression.
因此制造企业的后续业务发展趋势将呈现几大集中特点，企业遇到的痛点也具有很大的相似性。
Therefore, the follow-up business manufacturing trends will present several focus features, pain points encountered by enterprises also have a great similarity.
因为点前方所处的方位及工作环境对比恶劣，呈现老化和破损的概率较高。
Because of the location of the point in front of the working environment and poor contrast, showing a higher probability of aging and breakage.
因为点前方所处的方位及工作环境对比恶劣，呈现老化和破损的概率较高。
Because of the location of the point in front of the working environment and poor contrast, showing a higher probability of aging and breakage.
应用推荐