作为编剧，我们在考虑如何呈现故事的过程中有很多乐趣。
As writers, we had a lot of fun figuring out how we were going to tell that story.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
剧本是一部电影的蓝图，它文字讲故事，让导演和演员知道应该在银幕上呈现怎样的内容。
A movie script is the blueprint for a film. Movie scripts tell a story in words and let directors and actors know what will appear on the screen.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
得益于数字技术，新形式的讲故事以超越广播电视的方式呈现文字所要表达的东西。
The new form of storytelling that's coming from a digitally enabled cabal moves beyond reinterpreting a text for radio or screen.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
另外一个原因是有这样的说法，无论是好是坏，就是很多人看电影而并不读书，而拍电影就有机会将这样一个好故事呈现给所有人。
And part of it was an argument, for better or worse, that there's a whole lot of people who see movies who don't read books, and here is a chance to bring this powerful story to all of those people.
以书本形式呈现的科幻小说早早就利用了基督故事的影响力。
Science fiction of the written kind has long taken advantage of the cultural power of the Christ story.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
随着故事情节基调的转变，所呈现的角色里的细微差别越来越少，现实的痕迹也越来越少。
As the tone changes, the characters are presented in less nuanced, less realistic shades.
在此故事之后的讨论章中，Norgaard在商业世界外边并列呈现了有关我们如何关联到我们的工作和我们的工作如何关联到我们生活的其余部分。
In the discussion chapter following this story, Norgaard ranges outside the business world to take on the issues of how we relate to our work and how our work relates to the rest of our lives.
在典型的当代游戏中，故事通常被视为补记——它们经常难看地呈现在每一级之后，借由几乎可以忽略而过的电影式的“过场动画”来呈递。
In the typical modern game, story is treated as an afterthought, pasted in awkwardly at the end of each level and delivered through movie-style, highly skippable "cut scenes."
但在21世纪，呈现在大家面前的又是另外一种故事。
But in the twenty-first century, a very different story is unfolding.
他们的故事在1986年由HectorOlivera执导的电影”铅笔之夜“中得以呈现，而该电影也被认为是对那些历史事件强有力的描述。
Their story was told in a 1986 film directed by Hector Olivera, called The Night of the Pencils, regarded as a powerful depiction of events.
好莱坞，加利福尼亚（《今日好莱坞》报道）3/7/2010 - “我给年轻制片人的建议是，成功在于你用那些工具创造出什么，”皮克斯动画总监约翰·拉赛特说，“还在于你怎样呈现你想要说的故事。”
HOLLYWOOD, CA (Hollywood Today) 3/7/2010 – ”My advice to young filmmakers is it’s what you do with the tools,” says Pixar Animation chief John Lasseter. “It’s how you tell the story.”
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的，从而完成对发送模块的讨论。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
但一个导演在同一个故事里不得不呈现另一幅画面。
But a director also has to show the other side of the picture in the same story.
研究方法采取质性研究，以故事叙说作为资料呈现与分析的方式。
The paper adopts quality research method, and appears and analyzes the materials by story narration.
坎特伯雷故事呈现生动的人物整体画廊，朝圣者的队伍，来自各行各业，其中包括31名成员共有人。
The Canterbury Tales presents a whole gallery of vivid characters, the team of pilgrims, people from all walks of life, including 31 members altogether.
该flit的正下方是一个传统Drupal故事，该故事展示了如何在相同的页面上呈现异构内容。
Immediately below the flit is a traditional Drupal story, which demonstrates how heterogeneous content can be rendered on the same page.
您的封面所要呈现的是要能够强调故事、例证及消息三个主要目的中的一种。
Your front page presents stories, examples, and news items that reinforce one of the three primary purposes.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
“叙事”本是文学的一种样式，意为告诉、表达、呈现复杂故事。
"Narration" is one type of literature originally which means to tell, express and appear the complicated story.
“叙事”本是文学的一种样式，意为告诉、表达、呈现复杂故事。
"Narration" is one type of literature originally which means to tell, express and appear the complicated story.
应用推荐