对于项目提供用于视图呈现技术的看法。
With regards to the technology provided by the project for rendering views.
本文将介绍噬菌体呈现技术及其在生物科技上的应用。
The present paper Outlines the phage display technology and its applications in biotechnology.
这种更多的额外细节信息的呈现技术称之为“渐进展开”。
The technique of displaying additional detail as needed is called progressive disclosure.
用表面呈现技术构建文库并从中筛选新的生物活性物质，如抗体、受体或疫苗，已成为研究生物新药的捷径之一。
Screening novel products with bioactivities, such as antibodies, receptors and vaccines has become a convenient way to develop novel biopharmaceuticals.
建立杂交瘤单抗亲和层析纯化抗原、抗原体外致敏淋巴细胞和RT-PCR克隆人抗体基因及噬菌体呈现技术构建人源抗体库的策略。
Strategy was established for construction of repertoire antibody library with affinity chromatography purifying antigen, antigen immunizing human lymphocytes, RT-PCR and phage display technology.
与依赖于特定字段或空表单的默认DominoWeb呈现技术相比，这些产品依赖于传送的HTML，以允许完全控制Web呈现。
Rather than relying on the default Domino Web rendering of a particular field or full form, these products rely on pass-thru HTML to allow full control of the Web rendering.
CGI技术可以让已故的詹姆斯·迪恩的图像在新背景中呈现给年轻人。
The CGI technology allows the image of the deceased James Dean to be presented to young people in new settings.
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
比技术更重要的是让照片呈现的你的想法——因为我们只要你给我们传送 一张 照片。
What matters more than technique is the thought behind the picture, because you’ll only be sending us one.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
我对同一通用技术创建了自己的实现，并且我会在本文中呈现该实现。
I have created my own implementation of the same general technique, and I present the implementation in this article.
用基于 SQL 的模式可以把数据呈现从对象模型映射到关系数据模型，对象关系映射引用了这项技术。
Object relational mapping refers to the technique of mapping the data representation from an object model to a relational data model with a SQL-based schema.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
要成功，您必需采用各种工具和技术来收集、安排和呈现系统描述。
To be successful, you must employ a variety of tools and techniques to gather, arrange, and present system descriptions.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
其中每一种设备利用一种不同的技术来在特定设备上呈现标记。
Each of these devices employs a different technique for rendering markup on a particular device.
TRON第一部公映于1982年，不仅是银幕呈现电脑的方式，还有电脑和技术如何用在电影制作上，这些都是重大突破。
When the original TRON was released in 1982, it was a breakthrough not only in how computers were portrayed on screen, but how computers and technology were used in the creation of motion picture.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
通过这些技术和提供的示例代码，您可以呈现自己的图形，并根据需要定制图形。
Through these techniques and with the sample code, you can now render your own graphs and tailor them to your own requirements.
随着技术的成熟，清洁能源也呈现增长势头。
我们对日新月异的技术进步已然司空见惯；而近几十年才出现的新现象是需要智力技能的技术呈现飞速发展。
Rapid advances in technology are nothing new; what is new in recent decades is rapid advances in the kinds of technology that require intellectual skills.
每当在一个长期运行的BPEL中包含人工任务时，就需要决定呈现这个任务所用的技术。
Whenever a human task is included within a long running BPEL, a decision needs to be made regarding the technology to be used in rendering this task.
UI技术可以在各种设备上呈现信息，这些设备包括的范围很广，从窗口小部件和智能电话到浏览器和能够进行大量客户端处理的富客户机。
UI technologies can render information on devices ranging from gadgets and smart phones to browsers and rich clients capable of considerable client-side processing.
Fung表示，“这项技术的设计目标是提供能够呈现法庭的可靠证据。”
"Our technique was designed to provide credible evidence that can be presented in a court of law," says Fung.
硬件加速是Google刚刚呈现给开发者实现性能增强的一个技术，拉科·斯基承诺终端用户很快就会体验到。
Hardware acceleration is one performance enhancer that Google is just beginning to show to developers. Rakowski promised end users would see it soon.
cairo中的呈现模型受到许多原有技术的影响。
The rendering model presented in Cairo has been influenced by a number of pre-existing technologies.
作者的这个段落如果选择就此结束，那么他所呈现给他的读者们的将是一个没有结论的主题。 至此所有的内容只是阐述了“工作中会经常接触到新技术。”
As is known to all, in our routine work we are very often exposed to new technology.
通过仔细观察业务用例中使用者的活动以及确定哪一种活动能够被信息技术所取代，新的软件需求就会呈现出来。
By looking carefully at the activities of actors in business use cases and identifying which activities can be replaced by information technology, new software requirements are likely to appear.
数据应该以一种清晰有逻辑的设计方式呈现出来，表示适当的意义，而不是以受局限的工具或技术的方式。
Data should be presented in a clear and logical design that conveys the appropriate meaning, not in a layout constrained by tools or technology.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
应用推荐