从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
过去的几年中，这些大蟒蛇，无论个头还是数量都呈现出增长的态势。
The great snakes have been showing up in increasing Numbers - and size-over the past couple of years.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。
By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S. Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.
通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。
By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S.Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.
从现在来看，欧洲的经济危机已经呈现完全相反的态势：由于投资者纷纷抛弃欧元，美元币值飙升，造成财务部收益骤降。
For now Europe's crisis has done exactly the opposite: as investors flee the euro, the dollar has soared and Treasury yields have plunged.
这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势；而在英国，比率则围绕长期平均水平波动。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
密歇根大学(Universityof Michigan)的一项调查表明，随着波动性的加剧，消费者信心呈现出急剧下降的态势。
With volatility spiking, the University of Michigan's survey reading of consumer sentiment has been plunging.
股票市场也呈现上升态势。
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
“市场呈现单边井喷上涨态势”芝加哥林德沃德克公司的一位高级市场策略师说，“有些交易员一进入市场就立刻能够获得受益。”
"The market overshot on the upside," said Adam Klopfenstein, a senior market strategist at Lind Waldock in Chicago. "Some of the traders who bought into this market are booking profits."
今天债券市场动向正如有人预测的那样，大多数时间中，西班牙，意大利，比利时，法国的债券收益呈现增长态势。
And bond markets are behaving today as one might expect. Yields on Spanish and italian-and Belgian and french-bonds are rising at most durations.
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
当我们上个月采访马克.赞第时，他说这种令人沮丧的销售下滑可能还会持续一年左右，然后房屋市场才会呈现回归正常的态势。
When we talked to Mark Zandi last month, he said it's likely to be a year or so before the percentage of distressed sales falls and the housing market gets back to some semblance of normalcy.
其它年份都呈现出逐步增长态势。
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
自春季以来，大多数亚洲经济体的这项指数呈现陡增态势。
The index for most Asian economies has risen steeply since the spring.
这很难说。因为过去几周，全球金融市场呈现震荡态势，任何IPO想要成功都不是件容易的事。
Hard to say, as the last few weeks have been turbulent times for world financial markets, which makes it difficult for any IPO to be successful.
人们对肥胖或超重女性服用避孕药的效果进行了几项研究——鉴于美国人最近呈现出普遍肥胖的态势，这些研究的结果非常引人关注。
Several studies have called into question the effectiveness of birth control in obese and overweight women - results that are particularly concerning in light of the recent U.S. obesity epidemic.
此外，今年以来钢铁一直过剩，随着库存的逐渐消化，钢铁市场呈现逐步走强的态势。
In addition, since this year, with steel has been excess inventory gradually digestion, steel market present gradually going strong trend.
上周，皮尤研究中心发布的报告中显示，在08年大选中出现的选民年龄差距呈现出扩大态势。
The Pew Research Centre reported last week that the age gap that emerged in the 2008 election remains wide.
尽管雅虎已经呈现出逐渐退出搜索市场的态势，但雅虎搜索引擎的Bug总数量却是最少的。
Yahoo's gradual exit from the search market is under way, but it was the least-buggy search engine in the mix probed by uTest's army.
据细碎机厂家市场分析人员介绍说，选矿设备特定型号的生命周期呈现并不均等的态势。
According to finely vendors would market analysts said that the specific types of mineral equipment present not equal the life cycle of the situation.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
尽管面临了种种挑战，社交网络在全世界的受欢迎程度及其使用了Web 2.0的实现仍然呈现良好的态势。
In spite of all challenges the worldwide acceptance of social networks and its implementation using Web 2.0 is here to stay and flourish.
尽管面临了种种挑战，社交网络在全世界的受欢迎程度及其使用了Web 2.0的实现仍然呈现良好的态势。
In spite of all challenges the worldwide acceptance of social networks and its implementation using Web 2.0 is here to stay and flourish.
应用推荐