我们用以了解人群的很多信息来源都存在偏见,比如媒体呈现不同人群的方式存在偏差。
A lot of the information we get about human groups is through biased sources like how they're represented in the media.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时,认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
在某种意义上,互联网所呈现的,正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
社会性媒体之所以呈现增长事态部分原因在于其低廉的成本。
Part of the reason for this increased spending is the low cost of social media tools.
管理类书籍呈现今天这个样子主要是受到印刷和媒体技术的限制。
The management book as it looks today is mainly due to past restrictions regarding printing and media.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报,免费报纸这种方式,开始传播到世界各地的城市,给四面楚歌的平面媒体业务,呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活,用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
通过所有这些,呈现给我们的就是一个内容更为丰富,联系性更好的Internet,个人可以通过其比之前的任何媒体更为方便地接触和就共同感兴趣的问题进行沟通。
All of this has resulted in a richer, better-connected Internet in which individuals can meet and communicate with each other on topics of common interest more easily than through any previous medium.
流媒体服务器的加入促进了形象呈现中视频的使用。
The inclusion of a streaming media server facilitates the use of video in presentations.
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者,对吗?
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
然而,媒体给我们呈现的却是一副农民满心欢喜地购买彩电冰箱的情景。
Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
较之于“党的新闻事业”,专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
如果最初的Facebook只是(一段对话)的开头5分钟,那么我今天所展的则是这段对话余下的部分,也就是长达几个小时的深入、精彩的交流;而下一步的流媒体功能(stream)则可以将呈现的对话时长延长到15小时。
If the original Facebook was the first five minutes [of a conversation] and the stream was the next 15, what I want to show you today is the rest--the next few hours of a deep engaging conversation.
虽然白盒子长期以来被认为是“低科技”艺术的传统形式的默认设置,但是高科技多媒体艺术通常需要一个黑盒子来呈现其所有的特征。
While the white box has long been established as a default setting for traditional forms of 'low-tech' art, high-tech multimedia art usually requires a black box to bring out all of its features.
作为继报纸、广播、电视之后出现的“第四媒体”,互联网在新闻传播活动中呈现出一些与传统媒体不同的特点。
As continues the newspaper, the broadcast, the television, the fourth media, the Internet presents some different characteristics from the traditional media in news dissemination.
通过数字的呈现,社交媒体的联系和专门词汇的运用,作者形成了一个论证来劝说读者……。
Author builds an argument to persuade his audience that... through the presentation of statistics, connections to social media as well as using specific diction to establish his argument.
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题。
Also cause different effects on the reading experience. The Internet also can use text, pictures, video and other multimedia presentation of a subject.
在现代的课堂教学中,计算机多媒体技术已经成为课堂教学信息呈现的重要手段。
The technology of computer multimedia has become an important means for presenting information in modern classroom.
对于媒体如何呈现广西形象这一问题,业界的研究尚显语焉不详。
The academic circles have not yet studied the problem how the mass media present GuangXi's image.
新闻媒体呈现多样化特点。
嘈杂的音乐、令人捧腹的舞台剧表演、多媒体的呈现和幽默的讲论取代了唱诗和讲道。
Loud music, side-splitting drama, multimedia presentations and a humorous' talk 'replace hymn singing and preaching.
所有媒体源以这种方式呈现是非常有益的,但在另一方面,人们也迷失在各种现代通信和对传统传媒方式的冲击中。
All media sources are highly beneficial in this way. But on the other hand people get lost in wide variety of modern and traditional means of communication.
因此,笔者提出建议,通过推行自美国报业而来的NIE工程,拉近高校学生与媒体之间的距离,以更加精准的呈现大学生形象。
Therefore, I make recommendations, through the implementation came from the U. S. newspaper NIE, narrow the distance between the collage student and the media, so that present a more accurate image.
因此,笔者提出建议,通过推行自美国报业而来的NIE工程,拉近高校学生与媒体之间的距离,以更加精准的呈现大学生形象。
Therefore, I make recommendations, through the implementation came from the U. S. newspaper NIE, narrow the distance between the collage student and the media, so that present a more accurate image.
应用推荐