活动设计： 首先，全屏呈现主题图中的六种水果。
请记住，对于门户的每个请求，都会呈现主题，因此不要在其中进行会给系统带来高负荷的计算工作。
Remember that the theme will be rendered upon every single request to your portal, so do not introduce expensive computations that put a very high burden on the system.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
将主题和主要内容呈现在幻灯片上，然后表述剩下的内容，而非朗读。
Show a slide with your overall topic or main point, then speak the rest, without reading.
那么，我们有了一段美妙的主题，而且，根据它下一次的呈现，这段主题，或旋律去了哪里？
So, we have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
主题不能提供任何呈现时远程缓存信息。
A theme cannot provide any render time remote cache information.
规则引擎的一些应用包括决定所要呈现的主题的顺序、根据学习者的喜好生成界面等。
Some of the applications of the rule engine can be to determine the order of the topics to be presented, composing the interface based on learner preferences, and so on.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
设计人员可以通过使用皮肤、主题和屏幕组织不同类型的导航呈现布局。
Using the skins, themes, and screens the designer can organize different kinds of navigation rendering layouts.
事实上，编写的DITA主题可以像HTML一样直接在浏览器中呈现。
In fact, DITA topics can be written, like HTML for rendering directly in a browser.
正如上一节所介绍的，这个主题是由一组JSP和样式表组成的，它们定义了主题的呈现语义。
As mentioned in the previous section, the theme is composed of a set of JSPs and stylesheets that define the presentation semantics of the theme.
创建业务空间，并将空间主题设置为您的自定义主题，以便在开始前了解其呈现情况。
Create a business space and set the space theme to your custom theme so that you can see how it renders before you start making changes.
调用布局系统，它是由呈现外观的主题和皮肤组成的。
The layout system is called, which consists of themes and skins that render the look-and-feel.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
这些策略是一组名为wp _ styles _ .mthm的主题策略，将基于语言设置呈现不同的样式。
These policies are a set of theme policies called wp_styles_.mthm, which present different styles based on locale.
这个标准化主题是为Android 3.0制作的，所以你的应用程序将看起来会呈现这一样式。
This is the standard theme in applications built for Android 3.0, so your application will look more at home by enabling the theme.
可以修改用户界面的颜色和相关联的主题，以呈现Renovations感观。
You can modify the colors and associated themes of the user interface to represent the Renovations look and feel.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
现在，当FlatStyle属性设置为默认值“Standard ”时，VisualStudio 2005的大部分控件都会依据当前正在使用的Windows主题来呈现自己。
Now, a majority of Visual Studio 2005 controls render according to the Windows theme presently in use when FlatStyle is set to the default value of "Standard."
jsp必须能够显示您的主题和呈现应用程序的页面组和页面。
The Default.jsp must be able to display your theme and render the page groups and pages of your application.
主题Default.jsp是呈现整个页面的起点。
The theme Default.jsp is the starting point for rendering the entire page.
作者的这个段落如果选择就此结束，那么他所呈现给他的读者们的将是一个没有结论的主题。 至此所有的内容只是阐述了“工作中会经常接触到新技术。”
As is known to all, in our routine work we are very often exposed to new technology.
这样内容和布局很好地分离，你可以很轻松地创建新主题或者完全不同地呈现数据。
That way you get a nice separation between content and layout and you can easily create new skins or visualize data differently.
更多这个主题马上呈现。
更多这个主题马上呈现。
应用推荐