这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
RationalProcessAdvisor 记录了现代软件开发中许多常见的实践，并以一种适合大规模项目和组织的形式呈现出来。
Rational Process Advisor captures many of the common practices in modern software development, and presents them in a form suitable for a wide range of projects and organizations.
要访问该资源，用户必须以一种能被识别（规范化）为OpenID 的形式呈现其 OpenID。
To access the resource, the user must present his OpenID in a form that can be recognized (normalized) as an OpenID.
进行虚拟化就是要将某种形式的东西以另外一种形式呈现出来。
To virtualize means to take something of one form and make it appear to be another form.
这个可见部分以一种特殊的形式呈现给您(一名人类读者)：您能够识别这种形式，并能在拥有围绕该单词的上下文时解释它。
The visible tip has been presented to you (as a human) in a form that you recognize and can interpret given the context surrounding that word.
但这仅仅是环保旅行的一种呈现形式而已。
But this type of eco-adventure is just one end of the green travel spectrum.
数据显示网络用户呈现一种极端的网络冲浪形式(这种形式可以参照传媒或电视行业)。
Data show that web users exhibit an extreme form of channel surfing (to draw an analogy from another medium, television).
乡镇企业真的呈现出另一种产权形式吗？
Do TVEs really represent an alternative property rights form?
现在的形式通常很抽象，但你常常能看到一些自然景观的元素，比如沙丘，以一种很美的极简手法呈现出来。
Often the style is very abstract now, but you'll often see elements of the landscape like sand dunes, done in a beautifully minimalist way.
视觉形式作为视觉艺术的感性直观呈现方式，可以通过视觉基本结构方式与人的心理之间建构起一种新型关系。
Visual form, as the perceptual visual way of presenting of visual art, can build a kind of new relation passing through its basically structural way with person's psychology.
语言的形式也即语言通过一种符号手段所呈现出来的声音与符号相结合、思维与指称相一致的整体风貌。
The language form also is the language the sound and the mark which presents through one mark method unifies, the thought with refers calls the consistent overall style.
日常生活的审美呈现在于我们赋予日常生活以形式，使其存在进入无蔽之状态，成为一种有意义的生活存在。
The aesthetic appearance of common life comes because common life is endowed with forms and becomes a meaningful undisguised existence.
他们发现，人们上网时呈现出“一种浮光掠影般的形式”，总是从一个资源跳到另一个资源，并且很少返回他们之前访问过的资源。
They found that people using the sites exhibited "a form of skimming activity", hopping from one source to another and rarely returning to any source they'd already visited.
称赞语是一种十分普遍的现象，其语言形式、内容和应答模式都受其文化背景影响，呈现出各自的规律性。
The language forms, content, and remarks and responses of compliments are greatly influenced by their cultures From.
知识劳动是知识经济时期劳动形态所呈现的一种新的劳动形式。
The knowledge labor is a new labor form in the time of "knowledge Economy".
一种法律责任形式可以为不同的法律部门所采用，调整不同的社会关系，从而呈现出不同的法律属性。
A kind of liability form can be used in kinds of law departments to adjust different social relationships, which shows different legal attributes.
每种处方都包含了两种成分：第一种是初始教学内容的呈现，首选的形式是有关学习内容的最直接的具体经验；
The first component is the initial presentation of the content for the learner. Our preferred form is direct, purposeful experience with the content.
在网络资源呈现多样化、智能化的发展趋势的今天，图像作为一种媒体资源形式，具有具体生动、形象直观等诸多优点。
With the network resources becoming more diversified and intelligent, image as a form of multi-media has the advantages of specific, vivid and visually.
爱情，作为人类情感的一种重要体现，在剧中呈现出多种形式。
Love, as an importation representation of human feelings, is shown in various forms in the drama.
小说以单纯的形式为特色，但单纯的形式下却包含了复杂的美感，由此，呈现出一种独特的叙述美学。
The novel, characterized by a simple form implicating complex aesthetic perceptions, has thus demonstrated a unique narrative aesthetics.
或者，如同电视一样，它能将音乐、信息和故事的叙述，以一种奇特而又聒噪的形式呈现出来。
Or it might have developed like television - as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
具体呈现：触觉或视觉模型，用一种可理解的形式表征数学关系和概念。
Embodiments: Tactile or visual models that are meant to represent mathematical relationships and concepts in a ready apprehensible form.
校园在形态上呈现为没有围墙和大门，以一种融合的形式存在于周围的环境中。
Presented in the form of being without walls and gate, the campus exists in the form of mixing of the surrounding environment.
调控抗利尿激素机制的基因呈现出两种形式 ——一种调控产生更少抗利尿激素的短基因，而另一种长基因则导致更多的抗利尿激素产生。
The gene responsible for the vasopressin system comes in two forms—a short gene, which leads to less vasopressin, and a long gene, which leads to more of it.
中国流行歌曲的歌词作为一种音乐文学作品，从80年代中后期起，其主流创作思想和表现形式呈现出明显的个性化特征。
Since late 1980s, the main creation ideas and manifestation of the lyric of Chinese popular music, which as a musical opus, presents significant characteristic of individuation.
而困难的客观化实际上加深了我们的痛苦，而且呈现出一种厄运的形式，从而切断了使困难减少或更容易承受的可能性。
But such objectification actually deepens our unhappiness and, presenting it as cosmic fatality, shuts off any possibility of lessening it or of making it more bearable.
片子的意图并非针对此事件引起更多辩论，而是希望提出舞蹈作为一种语言形式在社会问题讨论中的呈现意义。
The intention here is not necessarily to make further comments on the issue but to propose dance as a plausible voice in social debate.
片子的意图并非针对此事件引起更多辩论，而是希望提出舞蹈作为一种语言形式在社会问题讨论中的呈现意义。
The intention here is not necessarily to make further comments on the issue but to propose dance as a plausible voice in social debate.
应用推荐