外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
我父母的家离福岛核电厂约40公里，他们被告知必须呆在室内。
我们太喜欢我们的小村庄了，夏末的一个晚上，我们所有人都偷偷离开家，整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
过去首席执行官年龄往往更大的原因之一是，多数人在职业生涯的大多数时间中都呆在同一家公司，然后逐渐升至高管职位。
One reason that chief executives used to be older is that more stayed at the same company for most of their careers and gradually worked their way up.
与此同时，“导入型学者”要求的不是我们成为一个呆在书房里的理论家，而是成为一下贴近实际的博学学者。
At the same time, this approach asks not that we become remote arm-chair theorists but that we become fuller scholars by growing closer to the phenomenon itself.
他喜欢在呆在位于洛杉矶群山庇护之中的家里，那个虽不富丽但却舒适，隐在高耸的树林之中的家。
He preferred to stay sheltered in the hills above Los Angeles in a home that was comfortabe, not palatial, and hidden behind towering old trees.
一家人呆在一块，挤在沙发里一起看电影。总的来说，在一起真是非常开心。
We spent a lot of time huddled together on the couch watching movies and just generally having a great time together.
这狼正和一家子侧面有条纹的豺呆在一起。
This Wolf is hanging out with a family group of side-striped jackals.
那是我的家，我爱澳大利亚，我爱我的家，我不想呆在这。
It's home, I love Australia and love home and don't want to be here.
寒冷的冬天，一家人通常一起呆在唯一一个有供暖设施的房间里，包括他们家的迷你腊肠犬。
During winter, the entire family, including the miniature dachshund, gathers here, which is often the only room heated.
我的女儿今年24岁了，她和男朋友相恋一年，整个二月份，他们俩都想呆在我们家过周末。
My 24-year-old daughter has been with her boyfriend for almost a year and they are both supposed to be staying with us for a long weekend in February.
她意识到她不会回家的，哪怕一小会儿都不想呆在那个家了。
如果没有一辈子呆在一家公司，我可不会震惊。
So I wouldn't be shocked if I didn't spend my entire life at one company.
接下来10天我呆在康涅狄格州父母家，那里几乎和宾馆一样。
Next was my parents' place in Connecticut for about ten days, where I stayed mostly in a hotel.
“他们告诉我在Facebook的朋友，我被抢了，呆在一家旅馆里，急需用钱，”她说。
"They told my [Facebook] friends that I had been mugged, and that I was in a hotel and that I needed money," she says.
高中后的暑假，由于十分的无聊，我经常不是呆在泳池边，就是在我当时的女朋友家看JerrySpringer或Maury Show。
The summer after high school, afflicted with a serious case of boredom, I would often spend my time baking away pool side, or watching Jerry Springer or Maury Show at my then girlfriend’s house.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
当我今年夏天过了27岁生日，情况变糟糕，我的男友三个月呆在另一个城市，开了又一家餐馆。
It all came to a head the summer I turned 27, when my boyfriend spent three months in another city, opening a new restaurant.
她问她是否能带着她的两个孩子和柯莎克一家呆在一起一直到风暴结束。
She asked if she and her two children could sit out the storm with the Koshaks.
让孩子呆在家里的最好方式就是给家一个爱的氛围，然后把钥匙藏在车上。
The best way to keep kids at home is to give it a loving atmosphere and hide the keys to the car.
我原先是想呆在汤姆家的，但他回绝了。
亲戚来我们家了，我们整个暑假都得和他们呆在一起。
We were stuck with relatives who came to stay with us the whole holiday.
我去了我表哥(弟)家。下了一整天的雨。在早晨，我呆在放在里看DVD，玩电脑游戏和看书。
I visited my Cousins. It rained all day. In the morning, I stayed in the house and watched DVDs, played computer games and read.
他干吗不能呆在这儿？要知道，这是他的家。
Why is he not allowed to stay here?After all, it is his home.
只有在上学的时候，孩子们才能离开家。其它时间都呆在家中。
The only time his children ever really get to leave the house is to go to school. Otherwise they stay home.
只有在上学的时候，孩子们才能离开家。其它时间都呆在家中。
The only time his children ever really get to leave the house is to go to school. Otherwise they stay home.
应用推荐