吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
这里鼓励妇女呆在家中，管理家财。
The women of this region are encouraged to stay at home, from where they control the family wealth.
怀特太太每天都呆在家中。
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
他宁愿呆在家中也不愿去那儿。
父母上班时，这孩子只得呆在家中。
The child is let to stay at home when his parents go to work.
简宁愿呆在家中也不愿参加此类晚会。
因为雨下得厉害，他们只好呆在家中。
天在下雨，我只能呆在家中。
今晚你最好呆在家中读点书。
You would rather stay at home and do some reading this evening.
主教要求信徒们呆在家中。
难道你就要他呆在家中？不让他出去吗？
Don't you ever just wanna keep him in the house? Not let him out ever?
冬天刮大风雪时，我们只能整天呆在家中。
When blizzard comes in winter, we can only stay at home all day long.
在冷天，你必须呆在家中。
让他明天不要呆在家中。
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
He's simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.
周末我经常呆在家中，但有时也外出买东西。
I often stay at home on weekends, but sometimes I go out for shopping.
你必须向警方证明那天夜里你是呆在家中的。
You will have to prove to the police that you were at home that night.
其余时间他都呆在家中（“那边的那个公园”）。
The rest of the time he spends at home (“in that park over there”).
你可以同我们一起去或是呆在家中，悉听尊便。
我宁愿呆在家中。
看电视则必须呆在家中，不断地调台来跳过广告。
And watching TV requires that one stay home, and keep zapping.
尽可能呆在家中，不要上班、上学或去人多的地方。
我想要呆在家中。
就我个人而言，我宁愿呆在家中，而不愿意出去看电影。
So far as I am concerned, I prefer staying at home to going out to the cinema.
只有在上学的时候，孩子们才能离开家。其它时间都呆在家中。
The only time his children ever really get to leave the house is to go to school. Otherwise they stay home.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
应用推荐