这些结果与我们早些时候的研究完全吻合。
The results are entirely consistent with our earlier research.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
我的计划与她的计划正好吻合。
这跟你昨天所讲的不大吻合。
看上去好像那个塑料包装与这个水果的轮廓完全吻合。
It looked as though the plastic wrap was moulded to the fruit.
他们各人对事情的描述不吻合。
他的主张与国民的心态相吻合。
她的指纹与犯罪现场的指纹相吻合。
Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
他的意见和管理部门的方针不大吻合。
她对于事情的叙述和另一个证人的说法完全吻合。
Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness.
这当然和那些右翼派的经济哲学相吻合。
This of course meshes with the economic philosophy of those on the right.
这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。
This evidence meshes with earlier reports of an organized riot.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
岩石龙虾以海胆为食，而岩石龙虾密度的增加正好与海胆数量的显著减少相吻合。
Rock lobsters prey on sea urchins, and increased rock lobster densities coincided with significant decreases in urchins.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
颈襻主支吻合术及喉返神经吻合术也能有效地恢复喉的发音功能。
Main branch of ansa cervicalis anastomosis and end to end anastomosis of RLN effectively restore the laryngeal vocalization.
在胎儿的下和中鼻甲粘膜中观察到动静脉吻合。
Arteriovenousanastomoses were observed in the inferior and middle turbinal mucosae of fetuses.
探讨一种新的胃十二指肠切除吻合方法在远端胃癌根治术中的可行性。
Explore the technical feasibility of a new technique of gastroduodenostomy: three-staplers method anastomsis.
即便如此，我查阅的其他资料似乎与OED吻合。
Still, the other etymological sources I checked seemed to agree with the OED.
我仍然认为这些结果与其它分析结果是吻合一致的。
Still, I think that the results are consistent with some other analyses.
这些建议与我们正在做的事情非常吻合。
The recommendations dovetail beautifully with what we're doing.
这和你正在做的事情相吻合吗？
我们的价格与今天的市场形式相吻合。
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
应用推荐