大风正吹著我们往更好的地方去。
撒：把热汤吹凉的一口气，就能吹得我打寒颤，若是想起了海上大风的损害。我一看计时的沙漏。
Salarino: my wind, cooling my broth, would blow me to an ague, when I thought what harm a wind too great might do at sea, I should not see the sandy hour-glass run.
大风将电线吹落，轮船和航班都被取消。
Strong winds brought down power lines and some ferries and flights were cancelled.
村长佐藤为我们讲到，每次一刮大风，就会把附着在树叶上面的放射性元素铯[2]吹落，撒到下面的村子。
Every time a gust of wind blows, Mr Sato says it shakes invisible particles of radioactive caesium off the trees and showers them over the village.
维吉尼亚·纳格·黑德大风夹杂暴雨痛吹大西洋海岸之后，海滨别墅的庭院覆盖着海水泡沫。
A beach house patio is coated in sea foam in Nags Head, Virginia, after a drenching, wind-driven rain lashed much of the Atlantic seaboard.
大风把桅杆吹断为两截。
大风一吹就尖叫声四起的反应，不是修行者应该持有的态度。
He should not have the mind in which scream arises easily when gust comes.
一阵大风把一个近视眼男人的帽子给吹跑了。
即使大风提高它的速度，也吹不尽这片土地到处充斥着的血腥味。
Even the wind increases its speed in these lands, everywhere filled with blood smell.
他们很高兴住到新房子里。突然，一阵大风袭来，吹掀了屋顶。
They were happy to live in the new houses when suddenly a strong wind came and blew away the roofs.
我回去的时候已经很晚了，大风把帐篷吹翻了，我不得不重新搭帐篷。
When I got back it was quite late and the wind had picked up the tent and I had to re-pitch it.
一阵大风袭来，由于没有任何保护，房子的屋顶都被吹掀了。
When a heavy wind came, without any protection, the roofs of the houses were blown off.
雨伞在人的头顶上撑开，伞骨柔韧性好，在大风天气不会被吹变形。
It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale.
你可以在刮大风的日子穿过城市的街道，当风吹来的时候，会看到伞被吹翻过来，并没法用了。
You can walk through the city streets on a windy day and see umbrella handles sticking out of the tops of bins from when the wind catches them and ruins them.
你可以在刮大风的日子穿过城市的街道，当风吹来的时候，会看到伞被吹翻过来，并没法用了。
You can walk through the city streets on a windy day and see umbrella handles sticking out of the tops of bins from when the wind catches them and ruins them.
应用推荐