喜欢吹嘘的人犹如一面大鼓，响声大腹中空。
People like to boast is like a big drum, make the greatest sound very empty.
我讨厌喜欢吹嘘的人。
喜欢吹嘘的人犹如一面大鼓，响声大腹中空。
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明，而他的同学们则以“疯子”、“自以为是的人”这些称号回应他，并把他完全排除在社交生活以外。
To compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him "crazy" and "show-off" and by totally excluding him from their social life.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
Over 95% of individual tax returns are below 30,000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100,000 Euro.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
Over 95% of individual tax returns are below 30, 000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100, 000 Euro.
不管如何，出租车司机们还是喜欢向外国游客以及像我这样春节回乡的人吹嘘城市的整齐妆容。
Nevertheless, these same cabbies enjoyed bragging about the new uniformity to outside visitors and folks who came home for Spring Festival, like me.
据那时了解他的人说，他越来越喜欢喝威士忌，每天在大声吹嘘完他的头脑和天才之后，晚上就回家喝酒。
According to those who knew him at the time, Obama Sr grew too fond of Scotch, loudly boasting of his brains and talent, before going home drunk every night.
确实，当年泡沫时代的创业者夸耀他们IPO的规模，而现在更大胆的人则吹嘘他们又拒绝了一个多大的买家。
Indeed, whereas during the bubble entrepreneurs used to boast about the size of their IPO, now the braver ones brag about how much money they have turned down from a bidder.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
旧金山-对那些长时间开车并吹嘘自己晚上只需要6个小时睡眠的人，科学家有一个好消息，也有一个坏消息。
SAN FRANCISCO -scientists have good and bad news for hard-driving people who boast they need only six hours of sleep a night.
这句话的意思是："乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是，说实话，他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己，不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
月瓶盼望着让周围的人大吃一惊，如果月瓶在一个更保守的家庭长大，他们将会吹嘘自己如何改变了这种状况。
With their desire to shock those around them, if they grew up in a more conservative household, they will be bragging about how they changed that.
成功的人不吹嘘他们赚的钱，因为他们知道这滋生恶性竞争。
Successful people don't brag about the money they make because they know it breeds unhealthy competition.
吹嘘自己有知识的人，等于在宣扬自己的无知。
He who boasts of his knowledge is equal to his own ignorance.
意思是芝加哥的人喜欢吹嘘和谈论他们的城市多么的大。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was.
一个吹嘘自己从不改变观点的人，其实是规定自己永远走直线，相信自己永远正确的傻瓜。
A man who boasts that he has never changed his mind is a fool who sets himself in a straight line and believes he is always right.
如果这样的晋升是成为老板或主管，那么注意那些仅仅因为你成为了新老板而吹嘘拍马的人。
If that promotion involves being a boss or supervisor, beware of people trying to butter up to you simply because you're the new boss.
一个明智的人会明白取悦他人的想法是多么愚蠢和邪恶，一个明智的人也不会自我吹嘘或吹捧其他人。
A wise man will understand others thinking how stupid and evil, a wise man will not boast or flatter others.
属鸡的人精明大胆，他们直言不讳，甚至天生爱吹嘘。最烦人的是——属鸡的人总认为他们是正确的……而且往往都是这样！
Shrewd and daring, they are outspoken and even boastful by nature. Most annoyingly – Roosters always think they are right … and very often they are!
大部分“吹嘘自己读过名著的人”都说，他们谎称自己读过某些书是因为他们不想显得无知。
Most 'book bluffers' said they lied about their reading because they did not want to appear stupid.
大家都说他是个低调的人，因为他从来不在别人面前炫耀或吹嘘。
Everybody says he is a low-key person, because he never shows off or brags in front of others.
吹嘘自己知识的人，等于宣扬他的无知。
成绩只不过是虚荣的人用以吹嘘和慵懒的人所恐惧的无聊数字而已，而你既不虚荣也不慵懒。
Grades are just silly letters that give the vain people something to brag, and the lazy people something to fear. You are too good to be either.
成绩只不过是虚荣的人用以吹嘘和慵懒的人所恐惧的无聊数字而已。
Grades are just silly letters that give the vain people something to brag, and the lazy people something to fear.
吹嘘自己地位高而实际没有什么分量的人，一但给人家知道了底细，还是要受到轻视的。
He who, while he is of no standing, boasts to be of a lofty one, falls under contempt when he comes to be known.
然而在现在这样的经济萧条的时期，一群广告公司的人聚集到一起，大肆吹嘘成功之道，却是闻所未闻的。
When you get a bunch of agencies in one room, it's not unheard of for some of us to exaggerate wild stories of success, even in a recession.
然而在现在这样的经济萧条的时期，一群广告公司的人聚集到一起，大肆吹嘘成功之道，却是闻所未闻的。
When you get a bunch of agencies in one room, it's not unheard of for some of us to exaggerate wild stories of success, even in a recession.
应用推荐