它对新获取的数据进行处理和吸纳。
内阁进行了重大改组以吸纳新生力量。
There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.
我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
市场吸纳了我们所能生产的全部电脑。
但我不同意他们吸纳了这种做法。
因此这并非是吸纳，而是一种引导。
公立医院无法吸纳所有医科生。
网站吸纳新成员的方法很简单。
The way that BeautifulPeople.com accepts new members is simple.
欣赏大自然，吸纳一切美丽。
他有百分之五十的机会被吸纳进这个项目。
这种思考方式同样也可以被非设计师吸纳。
This is a way of thinking that can also be embraced by non-designers.
为是吸纳配置和安装而创建部署自动化脚本。
Create deployment automation scripts for configuration and installation.
更有甚者抱怨许多国家尚未准备便被吸纳进来。
Still others complain that too many countries have been let in before they were ready.
很多公司只顾着吸纳会员，却不重视客户服务。
Few companies put as much effort into customer service as they do into member acquisition.
读一读、听一听、去适应和吸纳新的想法和信息。
Read, listen, adapt and stretch to accommodate new ideas and new information.
国外公司也不能在吸纳劳动力方面有更多的帮助。
Foreign companies are not doing much to absorb this surplus labor.
注意吸纳是一种把自己固定在当下的很好的方法。
Paying attention to the breath is a great way to anchor yourself in the present moment.
麦道夫案的显著之处在于他吸纳的高品质投资者。
What marks Mr Madoff's case out, however, is the calibre of investor he suckered.
我们会吸纳更多有代表性的人士加入各类咨询架构。
We will also engage more representatives of various groups to join advisory bodies.
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
奥运会吸纳橄榄球的打算必然损害了电视高管们的利益。
The notion of Olympic rugby has certainly piqued the interest of television executives.
他们否定了某些要素，但他们在吸纳的同时又进行了否定。
They reject certain elements But they almost reject them by incorporating them.
布朗女士自己的参议院党团最近吸纳了两名共和党倒戈者。
Ms Brown's own Senate caucus recently grew by two Republican defections.
吸纳新会员显然为教会带来收益，但这并非组织者的初衷。
Although gaining new members would be an obvious benefit for the churches, those involved say it is not the primary goal.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
人类形体的所有弱点和缺点都被吸纳入画，这种做法是罕见的。
Rarely is the human form captured in all its vulnerability, with all of its flaws.
人类形体的所有弱点和缺点都被吸纳入画，这种做法是罕见的。
Rarely is the human form captured in all its vulnerability, with all of its flaws.
应用推荐