陈序经在吸收西方文化思想的基础上，创立了他的“文化圈围”理论。
On the basis of absorbing western culture thoughts, Chen Xujing founded his theory of culture Circle.
陈序经在吸收西方文化思想的基础上，创立了文化的“一致与和谐”理论。
On the basis of absorbing western culture thoughts, Chen Xujing developed the theory of "Consistence and Harmony" of culture.
通过这次会议，我们想开一个头，使中国传统文化全面吸收西方文化中的精华。
Through the meeting, we want to make it the beginning that Chinese culture fully absorb the essence of the west culture.
当然了。在中国文化吸收西方文化精华的同时，我们要保留并弘扬传统文化的精华。
Of course. When Chinese culture absorbs the essence of the west culture, we maintain and carry forward it.
学习英语可以使我们保持接触西方文化，并帮助我们吸收新知识。
Learning English keeps us in understanding western cultures and helps us with absorbing new knowledge.
他的美育目的观源自于儒道互补的中国传统文化和对西方文化的合理吸收。
This concepts of his derive from Confucian and Taoist ideas of mutual complementation and from the western culture as well.
在中国，西方文化被广泛地传播和吸收，我想，若西方能了解中国文化也有助于更好地了解中国。
The Western culture is widely taught and learnt in China. But I think it is now time that China and its culture became better known to the Western world.
他也并非“介于东西方文化之间”，而是在创作中吸收某些东方文化因素，呈现出一种以西为主、西东融合的特色。
He was not "situated between the Eastern and the Western cultures." His works reveal a blending of both cultures with the priority to the Western culture.
新加坡作为东西方文化交汇之地，既吸收了最发达的管理经验，又保留了东方文化的精髓，两者融会贯通创造性地形成了“新加坡模式”。
As a combination of western and eastern culture, Singapore not only absorbed the most advanced management experience, but also kept the essence of eastern culture, which turns to be "Singapore Model".
油画是一种艺术表现形式，而中国油画只有摆脱对西方文化的依附，吸收中国传统文化的营养才能形成中国油画的民族风格。
Painting is a form of artistic expression, but only out of Chinese oil dependence on Western culture, traditional Chinese culture, Chinese oil Painting nutrition to form the national style.
油画是一种艺术表现形式，而中国油画只有摆脱对西方文化的依附，吸收中国传统文化的营养才能形成中国油画的民族风格。
Painting is a form of artistic expression, but only out of Chinese oil dependence on Western culture, traditional Chinese culture, Chinese oil Painting nutrition to form the national style.
应用推荐