他的目光被一张老照片吸引住了，照片上是一个穿着橄榄球制服的年轻人。
His eye was drawn to an old picture of a young man in a rugby uniform.
2017年4月26日，一艘中国大船吸引了全世界的目光。
On April 26, 2017, a big Chinese ship caught the eyes of the whole world.
这些讨论和精彩的表演吸引了全世界的目光。
The discussions and wonderful show drew the whole world's attention.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
那个年轻的漂亮女孩吸引了我的目光。
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
茶馆吸引了如此多的目光，因为它们有许多不同的功能：娱乐、放松和聚会。
The tea houses catch so much eyesight because of their many different functions: for fun, relaxing and meetings.
正如Rahmstorf的那一份一样，许多的研究结果吸引住了公众的目光。纵然如此，大多数的研究都表明了本世纪海平面的提升幅度在18厘米到59厘米即IPCC的范围之内。
Studies such as Rahmstorf's gain a lot of publicity. However, most models find results within the IPCC range of a sea-level increase of 18cm to 59cm this century.
好不容易把目光从杜鹃上扯开，我又被篱笆上的牵牛花墙吸引住了。
Very not easy look pulled away from the cuckoo, I was attracted by the fence wall of morning glory.
她发现他抬起了她的头，目光直盯着她的眼睛。她永远都搞不懂，他怎么会有这么大的吸引力。于是此刻，他的诸多罪过都被忘却了。
She found him lifting her head and looking into her eyes. What magnetism there was she could never know. His many SINS, however, were for the moment all forgotten.
一天早上，一排自行车队伍吸引住了大街上公众的目光。
One day morning, a column of bikes caught eye of the public in street.
可是，就在那天晚上，当她走进戏院时，一个群舞队的姑娘，穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过，这套衣服吸引住了嘉莉的目光。
That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took Carrie's eye.
一个两片缝成的，两个书包那么大的棕色背包吸引住了我的目光。
A brown backpack, sown up with two pieces of coarse cloth schoolbag size, had drawn my sight.
有时为了强调某一点，他微笑着慢慢抬起目光，于是她就像碰到磁铁一样，被他的眼神吸引住了。
He would raise his eyes slowly in smiling emphasis of something, and she was fixed by their magnetism.
当我下楼准备离开麦当劳的时候，两个大学生吸引住了我的目光。他们在自己的世界里，在他们的卡座上疯狂。
As I walked downstairs to leave the McDonald's two university students caught my eye. They were in their own world madly making out in their booth.
花卉市场里美丽的马蹄莲吸引住了我的目光。
这家公司将目光投向双层煎玉米卷和塞得满满的芝士烤饼，以期在一个其炸鸡的吸引力已经达到极限的市场夺回失去的阵地。
The company is turning to double-layered tacos and overstuffed quesadillas in hopes of regaining ground in a market where its Fried chicken has shown the limits of its appeal.
这时，前来参加活动的外国友人也陆续的到来了。多彩的脸谱一下就吸引住了他们的目光。
Several foreign participants who had been drawn to the activity by the enticing opportunity to learn more about the colorful faces of Peking Opera, arrived soon afterwards.
当他们目光交汇的时候就相互吸引住了。
They were attracted to each other the moment their eyes met.
当他们目光交汇的时候就相互吸引住了。
They were attracted to each other the moment their eyes met.
应用推荐