移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
理论上，交互式广告能够以一种30秒广告做不到的方式来吸引观众。
In theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
相反，石墨的柔软和易滑脱特性源于它的碳原子形成了“平面的”化学键，导致了三明治式的层片状原子，而层间吸引力很微弱。
By contrast, graphite is soft and slippery because its carbon atoms form "flat" bonds, resulting in sandwiched sheets of atoms that weakly attract one another.
这些假设对于寻求“纯”科学，让调查具有数学式的可查寻和简约的学者是富有吸引力的。
Such assumptions have the attractiveness for those seeking 'pure' science of making investigations mathematically tractable and parsimonious.
这个振动式消费方法会让你对金钱感觉不同，当这发生了，你的吸引力强度就会提升，一定会有更多金钱流入你的经历。
This vibrational spending process will cause you to feel differently about money, and when that happens, your point of attraction will shift, and more money must flow into your experience.
然而有五分之一的工人在早上无所是事，这样的情况令这种旁观式的管理鲜有吸引力。
But a spectator-presidency of this sort would have had little appeal once one in five workers had nowhere to go in the mornings.
他们期望得到某种形式的报表，这种报表应该是交互式的，且在视觉上具有吸引力。
They are going to expect a report of some sort that will be both interactive and visually appealing.
良好组织和编辑的，及时的原创内容，嵌入有吸引力的、交互式的和一致性的格式，是伟大网站的一些显著的特点。
Well-organized, edited, and timely original content set in an attractive, interactive, and consistent format are some traits of great Web sites.
安装在便携式设备上的触摸屏有特殊的吸引力，因为虚拟按钮与其它控制程序只有在需要时才显示。
Touch screens have particular appeal in portable devices because virtual buttons and other controls appear on screen only when required.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
让我们看一下Linux用作嵌入式系统需要提供哪些功能，以及它在目前可用的选择中最具吸引力的原因所在。
Let's take a look at what Linux has to offer as an embedded system, and why it's the most attractive option currently available.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
电脑里甚至还装了一个称为“Cozi”的家庭日历程序、可以留便条的触摸式记事本程序以及对于孩子很有吸引力的手指绘画程序。
It even comes with a family calendar program, called Cozi; a touch-based notepad feature for leaving messages; and an appealing finger-painting program for kids.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
现在由于开放式解决方案的尺寸和成本的优势，在手动阀上装配位置反馈也变得更有吸引力。
Fitting valve position feedback on manual valves now also becomes a more attractive option with the size and cost of the open solution.
更少数量，更强性能的服务器成为一个有吸引力的选择，能够取得螺旋式上升的费用、优秀的系统性能以及可靠性。
Server consolidation to fewer, more powerful servers becomes an attractive option for helping to contain spiraling costs and provide excellent system performance and reliability.
一种交互式和数字弹出书的世界，这在情感的方式讲述了米拉和她的朋友吸引力的故事，并鼓励用户发现米拉的世界。
An interactive and digital pop-up book world, which tells the appealing story of Milla and her friends in an emotional way and encourages the user to discover Milla's world.
曼哈顿上东城丰富的文化场馆对于艺术爱好者而言具有巨大的吸引力。地标式的古根海姆博物馆即坐落于此。
The Upper East Side is a magnet for arts lovers drawn to the neighborhood's wealth of cultural venues, including the landmark Guggenheim Museum.
所以如果你表现出一种开放式的肢体语言，你将会获得势不可挡的吸引力。
Which means that if you display the 'open' body language, you will be irresistibly attractive.
弹出式广告：一个弹出式广告可以提供恶意代码一旦观众的屏幕上的广告具有吸引力。
Pop-up ads: A pop-up ad can deliver a malicious payload as soon as the ad appea on the viewer's screen.
然而到目前为止，可佩带式银行业务系统并未对测试组产生很大吸引力。
To date, however, wearable banking has not generated much traction with the testing group.
我们提供的人力平台：开放式的用人模式，注重团队成果，为具责任感有优良表现的员工提供具有吸引力的岗位或职位，员工与企业进行价值分享。
We provide an open platform, emphasize teamwork and offer attractive positions for those who are responsible and outstanding in their work. Our employees share the value together with the enterprise.
我们提供的人力平台：开放式的用人模式，注重团队成果，为具责任感有优良表现的员工提供具有吸引力的岗位或职位，员工与企业进行价值分享。
We provide an open platform, emphasize teamwork and offer attractive positions for those who are responsible and outstanding in their work. Our employees share the value together with the enterprise.
应用推荐