因为他们是灵魂的启蒙者，是美好梦想的缔造者。
They were inspirational figures, dreamers of beautiful dreams.
谁是启蒙者？
二是个体启蒙者面对本土文化、价值上自我相关的矛盾性。
Second is the individual enlightener's self-related contradiction in the face of one's own native culture and values.
作为一个哲学启蒙者，孔子甚至鼓励反抗一个暴虐的统治。
Like enlightenment philosophers, Confucius even justified rebellion against an oppressive ruler.
诗歌这一原本在文人士大夫手中吟咏把玩的精致形式成了启蒙者新民的工具。
Poetry, originally an exquisite means of communication within circles of literati, became a tool to make a new people.
启蒙者主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们大力提倡秩序，理性及法律。
Enlighteners held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities. They called for a reference to order, reason and rules.
前者反映着启蒙双方的身份认同问题，后者反映着启蒙者对被启蒙者的陌生与隔阂。
The former reflects the identification of the enlighteners and the people who are enlightened; the later reflects the unfamiliar and barrier between them.
从这一特殊的角度，既可以审视启蒙者的精神状态，也是中国知识启蒙者由来的溯源。
From this unique perspective, we can scrutinize their spiritual status and trace the origin of the Chinese intellectual enlighteners.
如果提升启蒙者花些时间在水中或水边，他会感受到我们水下王国所持有的和平与统一。
As ascending initiates take the time to be along side or within the water, one will begin to feel the peace and unity our underwater kingdoms holds.
另一位音乐大家—史摩基·罗宾逊，形容他是“现今所有摇滚乐吉他演奏家的启蒙者”。
Another music great, Smokey Robinson, has described him as "the inspiration for all of today's rock 'n' roll guitarists."
80年代的作品中，知识分子经历了人民—启蒙者—身份怀疑—灰色人群这一不断变化的身份定位。
In 1980s works, intellectuals experienced the changed identities from people to beginner to identity suspecting to gray crowd.
艺术家不再以盗火者或启蒙者的身份出现在社会生活之中，更多的是以职业艺术家的身份被大众认同。
Artist no longer appeared as pioneers and torchbearers in social life and they were accepted as professional artists by the people.
这些因素包括当前健康状况，分娩年龄，住在新生儿重症监护病房的时间长短以及启蒙者的文化水平。
These include current health problems, age at delivery, length of stay in the neonatal intensive care unit and the educational level of the primary caregiver.
我父亲是一名全美知名的水彩画家和美术老师，他教了我画画，也是我之后在美术教育方面的启蒙者。
After studying art with my father, a nationally known watercolorist and art instructor, I went on to teach others the craft of painting for ten years.
首先感谢的是我的家人，父母是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，可爱的姚沁蕾是我的新希望。
Firstly I want to thank my family member, parents, who are the enlightenment to me, Ye li is the best listener, and my daughter Yao Qinlei is my new hope.
女性开始言说，特别是开始对公共事务的参与言说标志着女性不再只作为启蒙对象，而是作为启蒙者在历史中显现。
Women began to speech, in particular began to participate in public affairs speech marked the enlightenment of women no longer only as an object, but as torchbearer in the history of the show.
自然与人事的对峙，启蒙者的困境与道德审美化的文化选择，本土与西化的冲突，是形成张炜深层焦虑的重要原因。
The anxiety of ZHANG Wei was formed by the contradiction between nature and society, nationalism and globalism, and the paradox between initiation and morality.
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识，也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
我不代表真理，我也不是一个专家或者启蒙者，或者任何人物，我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点顺便说一下，任何人都可以开通博客。
I'm not the Truth, I'm not an expert, enlightened, or whatever - and everything that I say is just the opinion of a guy with a blog Which anybody can start, by the way.
我不代表真理，我也不是一个专家或者启蒙者，或者任何人物，我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点顺便说一下，任何人都可以开通博客。
I'm not the Truth, I'm not an expert, enlightened, or whatever - and everything that I say is just the opinion of a guy with a blog Which anybody can start, by the way.
应用推荐