由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
布什和家人有时间为离开而做好事先准备，他们大部分装书和衣服的箱子已经启程运往德州。
The Bushes have had time to prepare for leaving, and most of their boxes of books and clothes have already departed for Texas.
唯一可能且合理的解释是：一个被称之为“精细结构常数”或α的物理常数，在临近启程的那段时间产生了一个不同的值。
The only feasible explanation was that a constant of physics called the fine structure constant, or alpha, had a different value near the time the light started its journey.
八年时间并不算长，但我旅行的习惯却发生了很大变化，最先发生在我完成了足球之旅后的那个夏天，正好是我的巴尔干半岛之旅启程前两周。
Eight years isn't a very long time. But very little remains of how I used to travel.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
犹太人试图用石头“熄灭真光”，所以主和他的门徒们启程返回了庇哩亚，并在那里停留了一段时间。
The Jews tried to extinguish the Light with stones, so the Lord and his disciples went back to Perea. There they remained for a time.
当地时间4日，因租借期满，在美国出生的大熊猫"泰山"和"美兰"将从位于华盛顿的美国国家动物园启程回国开始新的生活。
Pandas Tai Shan and Mei Lan, born in the US, will head for China Thursday from Washington DC's National Zoo under terms of a loan agreement.
你将在周日启程前往中国，在前往澳洲之前，你会担心离开家人这么久时间吗？
You'll fly to China on Sunday, before leaving to Australia. Do you dread leaving for such a long time away from your family?
我们的启程视涨潮时间而定。
我将启程的日子推迟了很长一段时间，去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。
I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral, then left for what was now to be a solitary journey.
客户首先被要求填一张调查表，详细说明他们想要启程的日期和假期时间。
Clients are first asked to fill out a survey detailing their departure date and holiday preferences.
一段时间过后，我们的导游就把我们领到河边并启程向部落村庄迈进。
After some time, our guide neared the riverbank and motioned toward the village.
请问从我到北京使馆递交这些东西，多长时间能够得到签证，启程去荷兰呢？
This means, that you can contact the Dutch embassy in Peking to apply there for this visa.
机场值班经理琳达·佩里说，“我们从上午九点到午夜这段时间都在执行地面等候计划，现在雨下得很大，因此我们一直在注意姗姗来迟的旅客和随后启程的旅客。
"We're on a ground-delay program from 9 a. m. to midnight, " said airport duty manager Linda Perry. "It is raining very hard, so we are seeing delays for the arrivals and subsequent departures.
指定一个人了解你启程的时间和地点，你行程的目的地和你回程的时间。
Let someone who is your designated safety person know when and where you are departing from, where you are going, and when you are expected to be back.
试着算计好你的航班，以便你在上午启程并大约在就寝时间抵达你的目的地。
Try to plan your flight so that you depart in the morning and arrive close to bedtime at your destination.
罗纳尔多将在北京时间7月17日启程赶往中国，预计将于18日晚抵达大连。
Ronaldo will leave for Beijing on July 17 went to China, is expected to be 18, arrived in Dalian.
罗纳尔多将在北京时间7月17日启程赶往中国，预计将于18日晚抵达大连。
Ronaldo will leave for Beijing on July 17 went to China, is expected to be 18, arrived in Dalian.
应用推荐