那这在父母决定是否将孩子送去日托中心的问题上给了我们什么启示呢？
What does that tell us about whether or not to put kids in day care?
当你的多线程应用的性能没有符合你的期望的时候，这篇文章能够为你提供了一些思考问题的启示。 而这就是此文最大的价值所在。
The best that this article has to offer are some insights into what maybe going on if your multi-threaded performance isn't quite what you hoped it would be.
这项研究对于创伤后应激障碍(PTSD)等由情感性记忆调解失常引起的问题都有一定启示。
The finding has implications for post traumatic stress disorder (PTSD) and other problems caused by faulty regulation of emotional memory.
下面是收入对比的曲线，可以得到一些启示，为何高绩效产能的顾问部分会因为收入的问题而离开。
The curve of comparison of income as below, we can get some inspiration, why part of high-capacity advisors left because of income problems.
包括本研究得出的结论和启示，以及有待继续研究的问题。
Including the conclusions and inspirations of this research, and the following research subjects to be desired.
首先介绍了复杂性研究的科学背景及其科学启示，然后把复杂性和复杂系统结合起来，从系统科学角度研究复杂性问题。
The paper introduces the background and inspiration on complexity research, then combines complexity with complex systems and studies complex problems from a point of view of systems science.
文章以杭州为例分析了低碳城市建设中二者协调的经验和问题，并得出启示和政策建议。
This article analysis the experience and problems of the coordination of Hangzhou and draw inspiration and policy recommendations.
以此为切入点来思考中国古典园林，发现它给予了我们更多的启示，让我们能够更深刻地看待中国古典园林中的许多问题。
From each point considering China classical garden, we discover that chaos theory impart us more revelation and make us view many issues of China classical garden much more.
最后分析了欧盟结构基金政策与欧盟竞争政策、欧盟非地区性政策以及欧盟成员国地区政策的关系，并提出了待深入解决的问题，以及欧盟结构基金政策对我国的启示。
Analyses the relation between EU's Structural Funds and other EU's polices at last, and proposes the deep problems to be solved and the inspire to our country.
第三章，主要论述了方言叙事的意义、存在问题和启示。
Chapter three refers to the significance of dialect phenomenon and its problems and enlightenment.
本文结合斯腾伯格理论以审视当前我国音乐教育研究生培养中存在的问题，并探讨了该理论对我国音乐教学论研究生培养的启示。
Combine with Sternberg s Theory of Intelligence, this paper surveys the existing problems and discusses the enlightenment in the cultivation of music graduate student.
本文根据作者在实践操作中的体会，介绍了主页在设计时应该考虑的一些问题以给设计和制作主页带来一些启示。
The authors discuss problems that should be taken into consideration in homepage design by relating their own practice so as to give some inspiring ideas about homepage design and making.
介绍了低温贮箱的研制情况和存在的问题，以及给我们的启示。
This paper describes this tank's development, fabrication as well as the present problems, and some enlightenment to us is introduced.
本文通过对我国耕地数量变化研究的回顾，总结了耕地数量变化研究方面的主要进展，并指出了研究中存在的主要问题及其给人们的启示。
This paper reviews and summarizes main progresses in the study on quantitative change in cultivated land and points out some problems still existing in the study and possible solutions.
这一部分主要分析了全面服务学校的优势、现存的问题以及对我国构建学校、家庭和社区合作关系的启示。
This part mainly analyzed the advantage, existing problems of full service schools and the enlightenment of construction of cooperative relations among schools, families and communities in China.
在新的解释学视野中，他的关于解释有效性的自身限度的问题是有启示意义的。
In the new subject of interpretation scope, his view of the validity of interpretation would enlighten us.
本文论述了“性善论”的思想实质、心理健康教育以及“性善论”对当前我国高校实施的心理健康教育的启示三大问题。
The article discusses three problems: the core of "doctrine of good nature", mental health education and the enlightenment of "doctrine of good nature" to mental health education of universities.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
讽刺的是，引发的问题和启示的水星逆行也从周三开始，会大力推进你的决策工程。
Ironically, the questions and Revelations triggered by the retrograde Mercury, also from Wednesday, could substantially enhance the decision making process.
人性假设是管理学的基础性问题，西方管理学中的人性假设给我们提供了有益的启示。
The human nature assumption is a basic issue in management science and the assumption in Western management science offers us beneficial inspirations.
因此对工具书出版营销的现状、问题、相应的营销战略和策略加以研究，将对国内的工具书出版营销起到导向、启示作用。
Therefore, research of the present condition, problem, homologous marketing stratagem and strategy to the reference book will supervise and enlighten the local publishing house of the reference book.
这对于理解遗传变异性的空间变异、理解岛屿种群和其它隔离种群的保护问题有重要启示。
This has implications for our understanding of spatial variation in genetic variability and for problems of conservation on islands and in other isolated populations.
语用隐含意义的翻译是语用翻译的核心问题。 它对跨文化翻译中的典故文化内涵的传达具有很大的启示作用。
Translation of pragmatic implicature, being the focus of pragmatic translation, has shed considerable light on the conveyance of cultural connotations of allusions in cross-cultural translation.
转配股上市对现代企业制度的建立，对法人股、国有股流通问题的解决都有重要的启示。
The impact on the market also has important implications for Chinese enterprise reform and the liquidity problems of state-owned stocks.
因此，美的启示在解决问题的思维过程中能起到宏观指导的决策作用。
Therefore, the enlightening of beauty can play policy-making decision role in solving the problems.
因此，美的启示在解决问题的思维过程中能起到宏观指导的决策作用。
Therefore, the enlightening of beauty can play policy-making decision role in solving the problems.
应用推荐