是他最初启发我起疑心的。
那的一位教授启发我学习了化学。
任何贬低我的人，只会启发我。
任何有经验的人都能启发我？
我总是回头去审视启发我灵感的东西。
我不明白这条建议，你能不能启发我一下。
一边的小王启发我：“重阳糕怎么样？”
这美丽的风景启发我写这首歌曲的灵感。
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
启发我并永远使我充满生活乐趣的理想是真、善、美。
The ideals that inspired me and always filled me with the joy of living are goodness, beauty and truth.
她会提出一些非常犀利的问题，这些问题总能启发我思考。
She asks very powerful questions that really make one think.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
这位记者还是反复地启发我，一定要让我讲一个关于幸福的故事和幸福的时刻。
The journalist kept on inspiring me, letting me tell a story and a moment of happiness.
某种程度上，他是在开玩笑，但是他的话启发我去深入思考那些使用这些服务的人们。
He was joking - sort of - but his comment made me think hard about who is served by this stuff.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
波浪的构成，留给我们波光粼粼而又变化莫测的视觉审美效果，但它的构成不仅仅是我们所见的那么简单，这启发我艺术上的新思维。
The waves leave us the visual aesthetic effect for its glistening and unpredictability, but we know it is not that easy like we have seen which inspired me a new idea for the art.
来自上海的 “讨骂网店”店主王平（音译）表示：“我的几个闺蜜很喜欢向别人倾诉家庭、工作和学习上的烦心事，正是她们启发我开了这个网店。
I was inspired by my female friends who like to confide their troubles about family, study and work.
她启发我说：“说不定你会发现他们当中有谁在意第绪语（犹太人语言——译者注）报纸上发过文章呢？” ——这大概是世界上最糟糕的推销词了。
"What if you found out that one of them was a writer for the Yiddish newspaper?" she asked, in what might have been the worst sales pitch ever.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
我是在看一个电视节目时受到启发的，这个节目展示了雪橇可能会有助于金字塔的建造。
I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
作为他的入室弟子，加上后来受到中国经改的启发，我尝试从一个修改了的角度看世界。
As Armen's student and inspired by China's experience, I have tried to understand the world from a modified Angle.
受戈登·布朗的启发，我还真的请一位民意调查专家问英国公众这样一个问题：“你认为英国是一个欧洲中心的国家吗？”
Indeed, inspired by Gordon Brown, I invite one of our pollsters to ask the great British public this exact question: "do you see Britain as a country at the centre of Europe?"
我的最出色的想法和启发都是在我非工作时间产生的。
My best ideas and inspiration always hit me whenever I'm away from my work.
我的最出色的想法和启发都是在我非工作时间产生的。
My best ideas and inspiration always hit me whenever I'm away from my work.
应用推荐