如果它是有状态的，则使用相同的实例执行启动和停止。
If it is stateful, the same instance is used for start and stop.
关于如何启动线程有很多限制—对XSLT而言尤其如此。
There are restrictions on how to start the threads-especially with XSLT.
在后台启动一个进程，以后再对其进行控制，这会让您对UNIX有更好的体验。
Starting a process in the background and controlling it later gives you a much better experience in UNIX.
有很多地方可以得到启动资金。
不过，有一些方法会无意中让这种好处失效，从而增加了启动时间和内存消耗。
There are, however, means by which this benefit can be unwittingly defeated, thereby increasing startup time and memory consumption.
对停止和启动资源管理器服务有更好的控制。
There are finer control over stopping and starting the Resource Manager services.
有两种方法可以停止已经启动的mi队列管理器。
There are two ways to stop the MI queue managers you've started.
在我们启动这项对话的时候，我们有必要思索将影响21世纪的那些问题。
And as we launch this dialogue, it's important for us to reflect upon the questions that will shape the 21st century.
首先，他们有很好的启动策略。
有一种简单的办法：启动定时器每100毫秒通知一次。
Here is a simple recipe: Start a timer to show a notification in 100 milliseconds.
有太多新的和被改进了的IT系统在已有系统被了解之前被启动。
Too many new and improved IT systems are started before the existing system is understood.
如果想以共鸣启动方案B，你有什么看法？
What could you have said if you wanted to start Plan B off with empathy?
DAS有一个分配的用户帐户，在DB 2udb加载时用于启动该服务。
The DAS has an assigned user account that is used to start the service when DB2 UDB is loaded.
通过打开提供有以下产品的范例来启动rhapsody。
Launch Rhapsody by opening the following example that is provided with the product.
项目中有main方法的类都可以有单独的启动配置。
You can have separate launch configurations for any class with a main method in the project.
后面跟有一个星号的插件名是那些在启动的时候就加载的插件。
The plug-in names followed by an asterisk are those that were loaded during startup.
在队列管理器上，这转化为要求其上驻留一个代理的每个主机有一个启动队列。
On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides.
因此，本文有一个启动器应用程序，为您提供了业务逻辑代码。
Therefore, we include a starter application that has the business logic coded for you.
我们看到该流程有一个启动接口(图8)。
We see that the process has an initiation interface (Figure 8).
这样的错误有许多，他们主要在启动系统时出现。
There are many errors like this, and they mostly occur at boot time.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
他们必须保持柴油有一定的温度，因为发动机要随时启动。
They keep the oil heated all the time because any minute they may need to start the engines.
数据库已经启动并运行了，并且已经有了两个测试用的脚本。
Our database is up and running and we have two scripts with which to test it.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
有电可以启动你的咖啡机。
随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。
As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.
有几种方法可以做到在不重新启动应用的情况下更新类，但每种方法都有其问题。
There are several ways to address the problem of updating changed classes within an application without restarting, but all come with different problems.
启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。
Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.
如果我认为有个包在启动时不需要，我会删除它以提高启动性能(同时看发生了什么中断)。
In cases where I don't believe one needs to start, I remove it to characterize the improvement (and to see what breaks).
但是让我们来看一下是否有一些启动插件之外的插件有可能不必启动。
But let's see if anything beyond the startup plug-ins jumps out as potentially unnecessary.
应用推荐