我把车开出来帮他做借电启动，因为他的电池没电了。
I drove out to give him a jumpstart because his battery was dead.
总部设在纽约的JumpBikes已经在华盛顿特区运营了一个共享电动自行车项目，并将于周四在旧金山启动该项目。
New York-based Jump Bikes is already operating an electric bikeshare in Washington, D.C., and is launching in San Francisco Thursday.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
这样从下一次启动之后，你就不会再听到报警声了。
多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。
Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.
通过双荧光素酶报告基因测定法测定了IGFBP-3对由三碘甲状腺素刺激的生长激素启动子活性的影响。
The effect of IGFBP-3 on the growth hormone promoter activity stimulated by triiodothyronine was determined by dual-luciferase reporter assay.
完成这个步骤之后，就可以启动您的音译etl作业了。
After this step you are all set to launch your transliteration ETL job.
如果指定了这样的子树，服务器将无法在正常模式下启动。
If specified, the server will fail to start in the normal mode.
现在，您可以启动应用服务器程序了。
现在，驱动程序应该可以创建代理和启动基准了。
Now, the driver should be able to create the agents and start the benchmark.
管理员是否为工作目录提供了正确的EMSRV启动参数？
Did the administrator supply the right EMSRV startup parameter for working directory?
我忘记启动数据库引擎了。
清单2展示了失败的启动。
启动程序填充了要启动经过配置的平台需要的全部选项。
The launcher is populated with all the options you need to launch your configured platform.
注意，在启动时显示了相应于组合框入口的信息。
Notice that the information is displayed at startup that corresponds to the Combo Box entry.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
清单3展示了正在被启动的AMI和检查状态。
Listing 3 shows the AMI being launched and the status being checked.
选择了所需的工具后，直接单击将其启动。
Once you see the desired tool, simply click on it to launch it.
现在有了模式，您需要创建启动游戏的途径。
Now that you have the schema, you need to create a way to start a game.
这个启动文件为Eclipse描述了classpath和启动类。
The launch file describes the classpath and start class for Eclipse.
另一个重要的QEMU启动选项是- boot，它指定了启动设备。
Another important QEMU launch option is -boot, which specifies the boot device.
在服务器启动恢复期间它就不是合格的了。
It will not be eligible for recovery during server start up.
铲了一个小时雪后，汤姆启动了发动机。
图13显示了启动节点的命令的示例输出。
Figure 13 shows the sample output from the start node command.
当测试版安装完成后，你就可以启动它了。
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
首先启动一个目录服务，样例包含的脚本中描述了这个服务。
Start by launching a catalog service, which is described in the scripts included with the sample.
它提供了一个加载模块的基础结构，并允许模块执行启动操作。
It provides a module loading infrastructure and allows modules to perform startup operations.
在最后的配置步骤完成之后，就可以启动该虚拟机了。
After this final configuration step, the virtual machine is ready for power on.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
应用推荐