对停止和启动资源管理器服务有更好的控制。
There are finer control over stopping and starting the Resource Manager services.
联合研究员Oregon大学网络启动资源中心；首席执行官司非洲互联网数字资源地区注册所。
Research associate, University of Oregon Network Startup Resource Center; CEO, Regional Registry for Internet Number Resources for Africa.
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
每个资源组将包含一个启动和停止该实例的脚本。
Each resource group will contain a script to start and stop that instance.
只有当应用程序启动时，资源适配器才能验证类似于主机名称和端口号这样的属性是否正确。
Only when the application starts can the resource adapter verify whether properties such as host names and port Numbers are correct.
为了该应用程序可以顺利地启动，必须首先安装资源适配器。
For this application to start successfully, the resource adapter must have been installed first.
该最新版本包含了几个值得期待的特性，如数据和资源加密、启动优化和智能编译。
This latest version includes several worthwhile features such as Encryption of Data and Resources, Startup Optimizer and Smart Compilation.
自从您已经创建了一个消息拓扑与JNDI资源，您需要重新启动服务器。
Since you have created a new messaging topology and JNDI resources, you need to restart the server.
HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
这个守护进程可以从系统资源控制器(SRC)进行启动。
This daemon can be started from the System Resource Controller (SRC).
您还可以使用系统资源控制器(SRC)来启动跟踪。
You can also start the trace using the System Resource Controller (SRC).
用于启动灾难中心资源的脚本。
这一接口不仅仅是资源的CRUD操作；还有类似“启动服务器”和“快照存储”这样的操作。
This interface does more than just Resource CRUD; there are operations like "Start server" and "Snapshot storage".
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
每个额外的代理程序都需要一些资源开销，这些开销在启动数据库管理器时会分配给代理程序。
Each additional agent requires some resource overhead that is allocated at the time the database manager is started.
为降低启动时间和资源使用，它在实际需要任何插件时才加载该插件。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
现在你已经投入了时间、经历以及资源去启动一个公益营销活动，那么请坚持下去。
Now that you've put the time, energy and resources into launching a great cause campaign, make sure you stick with it.
最后，数据库服务器资源在辅助系统上启动，数据库变得可用。
Finally, the database server resources are started on the secondary system and the database is made available.
缺省的，多数资源是急切的下载的，在这样情况下，JAR文件和资源在应用程序启动前被下载。
By default, most resources are downloaded eagerly, in which case the JAR files and resources are downloaded before the application is launched.
答案肯定是否定的，因为这些服务会消费你的系统资源并且将电脑启动速度拖慢。
The answer should definitely be “No” because these services are consuming your system’s resources and also slowing your system’s boot process.
要启动此测试流程，请使用前面创建的MQ资源。
To start the testing process, use the MQ resources that were created earlier.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
当在主站点出现故障时，数据库资源在辅助位置上启动。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
若要启动 PPRC，所需资源至少应包括两个通过 FCP/ESCON链路相连接的存储系统。
To start PPRC, the minimal required resources are two storage systems connected with FCP/ESCON links.
例如，当你修改版本信息、运行时设置、资源文件、图标/启动画面等时，它会极大地降低编译时间。
It dramatically reduces compilation time if, for example, you modify version info, runtime settings, resource files, icon/splash screen, etc.
通常，分区配置文件指定了操作系统启动时的资源需求，例如内存数量、处理器权限、适配器等等。
In general, a partition profile specifies operating system boot time resource requirements, such as the desired amount of memory, processor entitlement, adapters, and so on.
启动策略：这决定资源组应该激活哪个节点。
Startup policy: This tells which node the resource group should activate.
检查群集是否迁移了所有资源，在cassini上启动OnDemand应用程序，看看能否通过Windows客户程序访问它。
Verify that the cluster migrates all the resources and starts the OnDemand application on cassini and that you can access it via the Windows client.
应用推荐