当然，不是每个人都能免费启动自己的事业，但你完全可以少花钱。
Sure, not everyone can start for free, but you can start small.
MetroPCS计划今年下半年在拉斯维加斯这样的城市启动自己的4g服务。
MetroPCS plans to start its 4g service later this year in cities such as Las Vegas.
有了这些技巧，就可以启动自己的OLTP应用程序并使其拥有非常好的运行性能。
With these tips, you can get your OLTP application up and running with reasonably good performance.
当内核被引导并进行初始化之后，内核就可以启动自己的第一个用户空间应用程序了。
After the kernel is booted and initialized, the kernel starts the first user-space application.
一旦安装好了WSTK，您就应该启动自己的Web应用程序服务器并确认总线原型工作正常。
Once you've installed the WSTK, you should start your Web application server and confirm that the Bus prototype works.
欧洲的监管者们应该现在就启动自己的调查，看看这样的“惯例”是否也同样存在于大西洋彼岸。
European regulators should now launch their own investigations to find out whether such practices are also occurring on their side of the Atlantic.
在他们重新启动自己的大脑之前，生活对他们来说除了一心对更热烈刺激的追求外好像没有了意义。
Until they reboot their brains, life seems meaningless, but for the single-minded pursuit of hotter stimuli. As one man put it.
但从AIX 5.1开始，可以通过在命令行中使用mkssys命令，让应用程序(如ssh或Samba的srcmstr)启动自己的服务。
But since AIX 5.1, it has become possible to make your own service kicked off by SRCMSTR for applications such as SSH or Samba by using the mkssys command. Try the following process.
在家中的办公室里等侯电脑启动时，我给自己灌下一些谷类食物，狼吞虎咽地吃下去。
I pour myself some cereal and gulp it down in my home office while waiting for the computer to boot up.
如果你想建立自己的事业，你当地的图书馆可以成为它的启动空间。
If you want to have a business of your own, your local library can become a launch space for it.
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
我们做此假设的原因是大多数环境都是静态运行的，在启动之后，它们自己不会更改。
We make this assumption because most environments operate statically; once started, they don't change on their own.
本文将解释上述设置，允许您配置自己的启动环境，以备将来开发使用。
This article explains the runtime configuration Settings, allowing you to configure your own launch environments for any future development.
例如，可能需要人来启动某个流程实例，然后该实例可以自己继续工作。
For example, a person might be required to initiate a process instance that can then proceed on its own.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
2007年，公众投票正式启动，世界各地的人们对于自己心中世上最美地点各抒己见。
In 2007, public voting began and citizens around the world voiced their opinions on what they thought were the world's most beautiful locations.
为此，很可能必须省略runlevel5X显示器管理器和登录窗口；但是可以在控制台上登录，并自己启动X。
To do this, you'll probably have to omit the runlevel 5 X display manager and login window; instead, log in on a console and start X yourself.
然而，通过在自己的启动脚本中，根据您的喜好重新设置Shell提示，您可以覆盖这个文件。
However, you can override this file by resetting the shell prompt to your liking in your own startup script.
有些工具将在IBMSupportAssistant窗口中启动，而其他工具将在自己的窗口中显示。
Some tools will launch within an IBM Support Assistant window, while others will be displayed in their own window.
可以看到，没有什么会妨碍您在代码中装入、启动和停止自己的GBean引用。
As you can see, nothing prevents you from loading, starting, and stopping your own GBean references in your code.
只有使用HumanTaskManagerAPI启动的内联原始任务管理自己的生命周期。
Only inline originating tasks that are started using the Human Task Manager API manage their own lifecycle.
如果没有找到init文件，内核就会调用linuxrc文件作为自己的启动脚本。
If an init file is not found, the kernel invokes the linuxrc file as its startup script.
目前，Xen使用initrd时仍然存在问题，所以，如果想要启动系统，则需要为自己创建一些设备代码。
Xen is currently having issues with initrd, so you need to create a few device codes for yourself if you want the system to boot.
重新启动Web服务器并测试自己的JSP页面！
Boot up your Web server and test out the JSP page for yourself!
此解决方案也是非常灵活的——您可以在已部署的VM启动后运行您自己的应用程序。
This solution is also very flexible too — you can run your own applications after the deployed VM starts.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
重复此操作，直到逐个删除和重新启动所有的进程，自己验证一下该进程的每一步中的数据都没有改动。
Repeat this until you've killed and restarted them all one by one, proving to yourself that the data is intact at each step in the process.
虚拟化支持包括可选择的启动源、ISO挂载、PXE、构建自己的镜像以及从其他机器克隆镜像等。
The virtualization support will include alternative boot sources, ISO mounts, PXE, building your own images, and cloning images from other machines.
虚拟化支持包括可选择的启动源、ISO挂载、PXE、构建自己的镜像以及从其他机器克隆镜像等。
The virtualization support will include alternative boot sources, ISO mounts, PXE, building your own images, and cloning images from other machines.
应用推荐