ABS是所有汽车动力控制系统的启动点。
ABS was the starting point for all vehicle-dynamics control systems.
你们每一个人现在有机会进入这个能量定位你自身在启动点上。
Each one of you has this opportunity right now to step into this energy and to position yourself at that launching point.
回抽到上一次的启动点或者某条适当的移动平均线位置，是第一个加仓点。
Use the 33-50% corrections level of the previous movement or the proper moving average as a first point in which to add.
保证启动点(吊车和其它承载设备的停放区域)有一定的承受力，足够支撑设备的重量。
Ensure the starting point (area where equipment such as crane and other loads will be placed) has enough strength to take the weight of this equipment.
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
采用这种方式我可以在恢复点重新启动下载，而不是从头开始。
This way I was able to restart the download at the resumption point, not at the beginning.
象一个保龄球，它花费多一点的时间得到启动和一次移动，花费更多的时间去停止，任何运动的改变带来更慢一些变化。
Like a bowling ball, he takes more time to get started and once moving, takes more time to stop. Any changes of movement take place more slowly.
经过14个月的修理，这台巨型机器于周五晚上重新启动，晚上10点左右，第一束粒子波开始沿顺时针方向在隧道内环行。
After 14 months of repairs, the giant machine was restarted on Friday evening and the first beam started circulating in a clockwise direction around the tunnel about 10pm.
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
为了验证这一点，继续之前已启动的测试。
To verify this, you will continue the test you previously started.
除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。
In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.
在N810应用程序启动器中创建一个入口点，将使用户可以更容易地启动程序。
Creating an entry in the N810 application launcher makes it easier for a user to start the program.
性能是这个版本的主要关注点，启动速度更快了，内建类型也得到了优化。
Performance has been a major focus to this release, getting startup time quicker and optimizing built-in types.
在众多插件中，框架利用依赖元数据以确定哪些插件需要从指定切入点加以启动。
The framework USES dependency meta data between plugins to determine which ones need to be started for a specific entry point.
因为互联网初创公司的启动成本已经非常低了，盈利点可以很容易突破。
And because Internet startups have become so cheap to run, the threshold of profitability can be trivially low.
VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
当然，当启动您的应用程序或找到出错点需要花费很长时间的时候，该功能极其有用。
This is, of course, particularly useful when it takes a long time to start your application or to get to the point where it fails.
要真正地运行演示应用程序，惟一要做的就是启动该应用程序，这一点值得注意。
To actually run the demo application, it's worth noting that the only thing you should have to do is to start the application.
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
您不仅能够按名称进程ID排序，还能够按起动时间排序，如果需要了解计算机上程序的启动顺序这一点可能很有用。
You can sort the processes not only by name and process ID, but also by startup time, which can be very useful if you need to understand the sequence in which programs are started on your computer.
当您需要让规则按预定义顺序启动时，这一点非常重要，很快您将会看到。
This is important when you need your rules to be fired in a predefined order, as you'll see in a moment.
成功迁移部署管理器之后，可以选择立即启动V 5节点，或者关闭某些V 5节点并迁移到V6。
After a successful deployment manager migration, you have the option of starting the V5 nodes immediately, or shutting down some of these nodes and migrate to V6.
关于只读标志很奇怪的一点是：要使用它，必须启动一个事务。
The odd thing about the read-only flag is that you need to start a transaction in order to use it.
上周一，当道指暴跌777.68点时，纳斯达克综合指数跌穿了我最新的买盘启动目标，即2025点。
A week ago Monday, when the Dow Jones Industrial Average plunged 777.68 points, the Nasdaq Composite dropped through my latest buying target, which was 2025.
在启动应用程序之前，只需要再做一点儿设置。
You need to do just a little more setup before launching into the application examples.
CMT 比较好的一点是您不需要关心它们的启动、回滚和提交。
The nice thing about CMTs is that you don't have to worry about starting them, rolling them back, or committing them.
supervise 并不会知道这一点，所以可能会接着启动守护程序的第二个拷贝 —— 这并不是想要的结果。
supervise would be unaware of this and might then start a second copy of the daemon -- not what you want.
supervise 并不会知道这一点，所以可能会接着启动守护程序的第二个拷贝 —— 这并不是想要的结果。
supervise would be unaware of this and might then start a second copy of the daemon -- not what you want.
应用推荐