VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
ClearQuest7.1.0.0提供了一个新的计划，叫做ALM，你可以利用它来启动管理你的小组。
ClearQuest 7.1.0.0 provides a new schema, called ALM, which you can use to get started managing your teams.
在俄亥俄的Knox县距离哥伦巴斯一个小时车程的乡村地带，MegGalipault启动了奥巴马志愿者小组。
Meg Galipault started the Obama volunteer group in Knox County, Ohio, a rural area about an hour from Columbus.
2007年3月13日|日内瓦-启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
March 2007 | Geneva - a new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目。
A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles.
世卫组织欢迎知识产权组织启动一个联合小组，旨在加速开发新的药物、诊断试剂和疫苗以防治被忽视的热带病、疟疾和结核病。
WHO welcomes this WIPO launch of a consortium aimed at expediting the development of new medicines, diagnostics, and vaccines for the neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.
我衷心希望启动这个联合小组将有助于使这些由来已久、与贫困相伴的疾病部分得到控制，不再横行肆虐。
It is my sincere wish that the launch of this consortium will help put some of these age-old companions of poverty out of business.
我们成立了性能小组来处理问题，例如：过去数月的启动缓慢问题。
We have a dedicated perf team that has been working on issues such as startup for the past few months.
如果小组管理员启动该功能的话，成员可以在‘最新消息’页看到该功能。
You can find this feature under news TAB in 'Latest news' if your group manager has enabled it.
Skov领导的一个研究小组刚刚启动了一项重要的欧洲计划，研究通过加强免疫系统而提高癌症治疗的潜力。
Skov is heading a research team which has just launched a major European project to study the potential for improving cancer treatment by strengthening the immune system.
在提交这个表单之后，一个流程实例被启动。管理小组的有些人需要处理这个请求。
After submitting the form, a process instance is started and now someone of the management team needs to handle the request.
我们都觉着自己是“忙碌成瘾者”我们甚至可能会启动一个互相支持小组！
We have all admitted to being "busyness addicts," and we may even start a support group!
来自克利夫兰和全国各地的一个研究小组得出这样的结论：肠道内存活的、生命力旺盛的细菌颗粒可能是HIV感染者发病的一个重要的启动因素。
Bacterial particles that live and thrive in the gut may also be a crucial player in what makes HIV-infected people sick, a team of researchers from Cleveland and across the country has concluded.
据熟悉这个小组的一位人士表示，它设计出了一些谷歌最关键的策略，比如其软件“工具栏”，用于从浏览器内部启动谷歌搜索服务。
According to one person familiar with the group, it has come up with some of Google's most critical strategies, such as its software "toolbar" for launching its search service from inside a browser.
此外，危机小组的修复人员已经开始从废墟中挑拣古代砖石，重建工作一启动就可以派上用场。
Restorers with the crisis unit have also begun to pick out ancient stones and bricks from the rubble, which will be reused when possible in a reconstruction.
如果你重新启动，但它不会工作，该小组检查，看看它是否真正能够启动。
If you're restarting, but it wont work, check this panel to see if its actually able to start.
为了推动燃料电池动力系统在铁路行业的应用，项目小组启动了燃料电池电动机车的研发工作。
In order to promote the application of fuel cell power system in railway industry, our project team launched the Research and Development of fuel cell Locomotives.
它将开始菜单的程序组分成若干小组，以这种更为合理的方式让你快速找到你要启动的软件。
It will start the program group menu is divided into several teams to a more reasonable manner that allows you to quickly find the software you want to start.
根据小组的目标而定，有可能接受很低的重新启动率(例如，低于5%)。
A low rate of reactivations (for example, less than 5%) might be acceptable depending on your team's goals.
公司领导者一再向该小组表示他们愿意接受一切，然而到了收购正式启动时，才发现管理层原来并不愿意采用服务型模式。
Company, the group leader has repeatedly said they are willing to accept everything, however to purchase official starts, only to find the management was not willing to adopt a service-oriented model.
1942年曼哈顿计划：一支由恩里科·费尔米率领下的小组启动了第一条自给核反应链。
1942 - Manhattan Project: A team led by Enrico Fermi initiate the first self-sustaining nuclear chain reaction.
项目小组启动会议是项目小组成员讨论项目，和将要完成工作而召开的第一次会议。
The project team Kick-off meeting is the first meeting with the project team members to discuss the project and the work that will be completed.
身为产品拥有者的您，可以与小组一起讨论重新启动的可接受比率。
As a product owner, you might want to discuss acceptable rates of reactivation with the team.
但是，很高或增加的重新启动率则表示小组可能需要诊断和修正系统问题。
However, a high or increasing rate of reactivations indicates that the team might need to diagnose and fix systemic issues.
当禽流感出现时，肯德鸡的危机处置小组就开始启动，并在第一时间把三份文件提供给媒体。
Upon bird flu did KFC's emergency handling team act, and present three files to the media at the first time.
当禽流感出现时，肯德鸡的危机处置小组就开始启动，并在第一时间把三份文件提供给媒体。
Upon bird flu did KFC's emergency handling team act, and present three files to the media at the first time.
应用推荐