本文介绍了一种基于PCI总线启动卡的硬件组成和固件的设计方法。
This paper introduces the design of the hardware and the firmware of a boot card based on PCI bus.
该启动卡中可存放一个几兆字节的操作系统和应用程序，开机后系统可从该卡启动。
Operating systems and application programs whose size is a few mega bytes can be stored in this device and then PCs can be booted by it.
这纳米大小的金砖是附属于黄铁矿的，极其少量的金子对于早期勘探者来说是根本上难以发现的，因此卡林黄金矿床的开采也一直到1961年才启动。
The nanometer sized nuggets of gold are attached to pyrite. The tiny grains of gold were too small to be noticed by early prospectors, so mining of the Carlin gold didn't start until 1961.
你可以在默认“编辑器”界面右侧的“博客”选项卡中点击“添加”，向导就启动了。
To use the wizard, under the Blog TAB on the right side of the default Editor TAB, select "Add", which will start the wizard.
在Connect选项卡的project域中，选择用作启动首选项的项目(用于查找源代码)。
In the project field of the Connect TAB, select which project to use as a reference for the launch (for source code lookup).
随后会创建一个新的远程启动配置，并会显示三个选项卡：Connect、Source和Common。
A new remote launch configuration is created and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
一旦启动并与应用程序相关联，将显示由6个选项卡组成的JConsole视图。
Once started and associated with an application, the JConsole view consists of six tabs, each representing a different JVM resource or set of resources.
type字段标识启动配置，class标识创建选项卡组的类，而id为选项卡组提供一个惟一的名字。
The type field identifies the launch configuration, the class identifies the class that creates the TAB group, and id gives the TAB group a unique name.
尽管银行呆账总量在上升，特别是信用卡方面的呆账，但整个金融系统运行正常，贷款再次启动——只不过要付一定的代价。
But the financial system is solid, and credit is available again—at a price.
启动了活动之后，将会在面板上显示与该活动对应的新选项卡。
After you have started an activity, a new TAB for that activity will appear on the panel.
罗兰·卡彭特在屏幕上启动了一个飞机飞行模拟器。
Loren Carpenter launches an airplane flight simulator on the screen.
在这个选项卡中，可以选择重新启动服务器。
You have the option of restarting the server from within this TAB.
遗憾的是，如果无线网卡是pcmcia卡，那么在正常启动网络接口时，pcmcia卡的接口将不可用。
Unfortunately, if your wireless card is a PCMCIA card, its interface won't be available when network interfaces are normally started.
“枪支回购计划” 今年是第二年在洛杉矶进行，计划于周六开始启动，市民交出他们的枪支之后会得到一张杂货店的购物卡或者预先存了钱的维萨卡。
Under the city's second annual Gun Buyback program which started on Saturday, residents surrendered their firearms in exchange for a grocery store gift card or a prepaid Visa card.
如果不需要，会记录申请状态，启动信用卡发卡流程，并向客户发送通知。
If not, the request status is logged, the credit card fulfillment process is initiated, and a notification is sent to the customer.
“这可不是什么小事，”网瘾恢复计划启动者，海拉瑞·卡什博士说。
"This is not something to be taken lightly," says Dr. Hilarie Cash, cofounder of the reSTART Internet Addiction Recovery Program.
如果请求自动批准，会记录状态，启动信用卡发卡流程，并向客户发送通知。
If the request is automatically approved, the status is logged, the credit card fulfillment process is initiated, and a notification is sent to the customer.
可以通过Tools选项卡（图10）安装和启动这些工具。
The Tools tab (Figure 10) is where you can install and launch these tools.
为启动配置添加一个选项卡组。
在已经完成了选项卡页之后单击profile将启动数据收集。
Clicking Profile after the TAB pages have been completed will initiate data collection.
在许多环境中，默认情况下LotusNotes会在单独的高级选项卡中启动新上下文。
In many circumstances, by default Lotus Notes launches a new context in a separate high-level TAB.
选择about选项卡并启动CVSNT服务和锁服务。
Select the About TAB and start the CVSNT service and lock service.
在Connect选项卡的Project域中，输入或者通过浏览选择要使用的项目作为启动的参考(用于源码查找)。
In the project field of the Connect TAB, type or browse to select the project to use as a reference for the launch (for source lookup).
Launching选项卡包含涉及启动基于 Eclipse 的产品的所有信息。
The Launching tab contains all the information that deals with launching your Eclipse-based product.
在Configuration选项卡下指定跟踪设置时，将需要重新启动服务器，以使跟踪生效。
Specifying the trace Settings under the Configuration TAB will require a server restart for the tracing to take effect.
这样就创建了一个新的远程启动配置，会显示出三个选项卡：Connect、Source和Common。
A new remote launch configuration is created, and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
部署业务流程最简单的方法是找到IBMWebSphereIntegrationDeveloper中的服务器实例（从Servers选项卡）并手动启动服务器。
The easiest way to deploy the business process is to locate the server instance (from the Servers tab) in IBM WebSphere Integration Developer and start the server manually.
为了更新选项卡图标，可能需要重新启动LotusNotes。
You might need to restart Lotus Notes for the TAB icon to update.
在下一页面的“Parse andindex”选项卡中，启动indexer流程。
On the 'Parse and index' TAB on the next page, launch the indexer process.
Environment选项卡列出服务器的启动环境设置和会话（即客户机）级的环境变量。
The Environment tab lists the startup environment setting of the server and also the environment variables at the session that is, the client level.
应用推荐