会话启动协议是由IETF提出的一个应用层的信令控制协议，用来创建、修改和终结一个或多个参加者参加的会话进程。
The session Initiation protocol (SIP) is an application-layer control (signaling) protocol distributed by IETF for creating, modifying, and terminating sessions with one or more participants.
会话启动协议是由IETF提出的一个应用层的信令控制协议，用来创建、修改和终止一个或多个参加者参加的会话进程。
The session Initiation protocol (SIP) is an application-layer control (signaling) protocol distributed by IETF for creating, modifying and terminating sessions with one or more participants.
您必须启动AcrobatReader并接受许可协议，否则您以后可能会遇到意想不到的问题。
You must launch Acrobat Reader and accept the license agreement, otherwise you may have unexpected issues later.
这些都是试点方案，还尚未启动，而且也不清楚它们会和已经实施的货币互换协议在实际应用上有何不同。
These are trial schemes that have yet to start, and it is still unclear how they will differ in practice from the swap agreements already in place.
在这个客户互动的初始步骤中，您与您的客户将决定启动数据仓库项目，并开始建立协议。
In this initial customer engagement step, you and your customer decide to start a data warehouse project, and begin setting up an agreement.
该协议指示出订货方必须在试图得到完全的价格计算之前，启动一个价格计算。
The protocol indicates that an orderer must initiate a price calculation before attempting to get the complete price calculation.
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
穆格公司和GE公司已经启动了相关监管机构备案，并期望很快签署最终购买协议。
Moog and GE have initiated the applicable regulatory filings and expect to sign a definitive purchase agreement very shortly.
使用客户机通过SSL通道连接时，SSL协议将使用通道代理启动和终止。
When using a client to connect over an SSL channel, the SSL protocol starts and ends with the channel agent.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理，并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
启动安装程序并接受许可协议。
该法案计划2011年启动，目标是到2020年，在2000年的基础上减排5%，若哥本哈根会谈达成全球协议，此目标或将上调至25%。
To start in 2011, it set targets to cut carbon emissions by 5% of 2000 levels by 2020, or 25% depending on post-Copenhagen global action.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月，在西伯利亚峰会上，关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
同时它雄心勃勃的对手，韩国，已与欧洲联盟和其他自由贸易组织签订协议，而且正在重新启动与美国的谈判。
Meanwhile its ambitious rival, South Korea, has signed FTAs with the European Union and others, and is restarting talks with America.
（互联网公司的四个简单启动步骤：互联网协议，乒乓球桌，禅台，首次公开招股）。
A startup in four easy steps: IP, ping pong table, zen desk, IPO.
警告：稍后，您必须启动AcrobatReader并接受许可协议，否则今后可能会遇到意外问题。
WARNING: Afterwards, you must launch Acrobat Reader and accept the license agreement, otherwise you may have unexpected issues later.
在启动期间，capsd将读取这个文件，以确定使用哪个协议插件。
This is the file that capsd will read during startup to determine the protocol plugins to use.
建立链接并完成身份验证以后，PPP将启动网络控制协议(Net work Control Protocol,NCP)。
After establishing a link connection and completing authentication, PPP starts a Network Control Protocol (NCP).
提示：稍后，至少启动一次AdobeReader（确保 “接受”许可协议），以避免后面出现问题。
TIP: Afterwards, launch Adobe Reader at least once (to ensure that the license agreement is ‘accepted’) to avoid problems later.
在启动第二个WebSphereApplicationServerV6.1安装的安装向导后，您将遇到欢迎面板和软件许可协议面板。
After starting the installation wizard for the second installation of WebSphere Application Server V6.1, you will encounter a welcome panel and a software license agreement panel.
自从去年重新启动智能搜索服务（现在叫Bing）以来，微软已经和雅虎签订了协议，投入资源优化和推广它的服务。
Since relaunching its LiveSearch last year as the more peppily named Bing, it has signed that deal with Yahoo! and pumped resources into improving and promoting its offering.
枪击事件启动了为促进湄公河沿岸安全局势的一系列措施，并匆匆地在10月31日签订了区域安全协议。
The killings have triggered a flurry of measures to beef up security along the waters of the Mekong. Hurriedly, a regional-security agreement was signed on October 31st.
美国必须首先与欧洲就启动对话达成协议。
VNC协议在5900处启动，因此：99表示服务器可从端口5999访问。
The VNC protocol starts at 5900 so specifying: 99 means the server is accessible from port 5999.
这一协议同样会帮助我们重新启动同俄罗斯之间的双边关系，以达成实际的利益。
The Treaty also helped us reset ourrelations with Russia,which led to concrete benefits.
接受许可协议并重新启动LotusExpeditor，从而完成安装向导。
Complete the install wizard by accepting the license agreement and restarting Lotus Expeditor.
在运行使用Comet协议的应用程序前，我们需要从管理控制台创建新nio连接器并将其启动。
We need to create and start a new NIO connector from the administrative console before we can run applications that use the Comet protocol.
在运行使用Comet协议的应用程序前，我们需要从管理控制台创建新nio连接器并将其启动。
We need to create and start a new NIO connector from the administrative console before we can run applications that use the Comet protocol.
应用推荐