这样的陈述听起来会让人觉得你毫无目标、迷失方向。
当有人告诉你一件听起来可能的事情时，你就这样想：“这有什么证据吗？”
When somebody tells you something that sounds possible, think to yourself: "Is there any evidence for that?"
哇！听起来太棒了！如果是这样的话，你可以来和我的家人一起庆祝。
Wow! Sounds great! If so, you can come to celebrate it with my family.
梦想着能够隔墙看物，这样的想法可能听起来有些愚蠢。
如果你不这样做，你的演讲就会很慢，听起来也不自然。
If you don't, your speech will be slow and it won't sound natural.
嗯，这听起来是个好办法；但鲍勃·唐纳不是这样做的。
Well, that sounds like a good way; but that ain't the way Bob Tanner done.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
将财富从相对贫穷的人手中转移到相对富裕的人，这样的重新分配听起来有些荒唐。
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
虽然犀利的内部批评听起来可能有些残忍，但是，有能力展开这样的对话通常表明这是一个健康的公司。
While harsh internal criticism may be brutal to hear, the ability to have that kind of dialogue is often a sign of a healthy company.
对于懒散或者胆怯的自由职业者来说(有这样的事？)这听起来让人畏缩，这也不是他们乐意掺合的工作环境。
For the lazy or timid freelancer (can there be such a thing?) this may sound daunting, and it might not be the environment they would like to work in.
并不是说“气味”这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状，只是我觉得这样听起来很滑稽。
It's not that the word "smell" doesn't accurately reflect a symptom that indicates that code may be wrong, it just sounds funny to me.
他们两个随意讲聘些不出名的人的名字，他们认为这样听起来更象好人。
They both drop names of unknown little people they thought made them sound like nice guys.
“可怜的小东西，”她说，但这话甚至连钟表匠听起来也是空洞洞的，就像是她从哪里捡来了这样一个短语，并期望它能适用于这种场合。
"Poor little thing," she said, but even to the clockmaker it sounded empty, like a phrase she had picked up somewhere and hoped would fit the situation.
听起来可能像这样：“我们需要能胜任工作的、世界级的人才。
It could sound something like this: "We need compentent world-class people.
因此，你要是想跟一个素未谋面的人干一架，还是聊两句再说，先确保那家伙的声音听起来不会像这样。
So if you're gonna pick a fight sight unseen, listen first. Just to make sure the other guy doesn't sound like this.
虽然这个听起来并不太好，但是在这样特殊的日子里你将会看到远超平时的下载数量。
That may not sound like much, but these daily specials are probably going to see download counts that are far higher than normal.
半夜起来，在不完全必要的时候把奶吸出来，这听起来也许像是一种酷刑，但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
这听起来好像挺夸张的，但我保证并不是这样。
This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it’s not.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
尽管这听起来很简单并且‘容易’，但是要实现这样的沟通和流程级别，要求公司大量的自我评价和批判指导。
While this sounds so simple and 'easy,' getting to that communication and process level requires a lot of self-evaluation and critical guidance for companies.
我知道那听起来象一门算法课程的题目，实际上正是这样。
I know that sounds like a title for an algorithm course, and that's exactly what it is.
“你听起来很专业……嗯……还很可爱。”我的一个同事这样回答我。
"You sound professional... Yet cute." said one of the fellow attendants.
这听起来及其简单，但是你很难想象这样做能立即给你带来平静的心情。
This technique sounds extremely simple, but you won’t believe how much it can instantaneously increase your peace of mind.
虽然后一种方法听起来需要更大的工作量，但是事实并不是总是这样。
While the latter sounds like a lot more work, this is not necessarily true.
首先，这听起来像是一个令人毛骨悚然的计划，这样的计划会导致僵尸统治地球的状况。
At first it sounds like a terrible plan, the kind that results in zombies ruling the Earth.
首先，这听起来像是一个令人毛骨悚然的计划，这样的计划会导致僵尸统治地球的状况。
At first it sounds like a terrible plan, the kind that results in zombies ruling the Earth.
应用推荐