尽管听起来也许很奇怪，但我很高兴这都结束了。
听起来也许奇怪，但那是真的。
听起来也许奇怪，但那是真的。
听起来也许奇怪，但它是真的。
这听起来也许不多，但却能迅速地累积。
精简食物听起来也许是我提出的最容易的事。
Simplifying food may sound like the easiest thing I have ever suggested.
这听起来也许容易；
这听起来也许有些愚蠢，但这类事情却使我震惊。
It may sound silly, but these sort of things just astound me.
这听起来也许像是小朋友的游戏行为，但是大人们也这样做。
It might sound like playground behaviour, but grown-ups do it too.
对于在数字和公式面前畏缩的人来说，这听起来也许是荒谬的。
This may sound absurd to people who wince at Numbers and equations.
听起来也许让人难以置信，我听说在机场一碗面要价40元。
Incredible as it may sound, I hear that they charge 40 yuan for a bowl of simple noodles at the airport.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
把那个声音从你的脑袋里抓出来放到纸上，这听起来也许像是骗人。
Getting that voice from your head to the virtual paper - that's the trick. It's not easy, but again, do it often, and you'll get proficient at it.
听起来也许令人惊讶——宇宙中暗物质的量是明亮物质的50倍。
As surprising as it might seem, there is more than 50 times more dark matter than bright matter in the universe.
虽然等离子态这个词听起来也许很新鲜，但宇宙中大部分的物质都处这个态。
Although plasma might sound pretty exotic, the majority of matter found in the cosmos is in a plasma state.
注意休整：这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
这听起来也许不是太糟糕，只要是海洋吸收掉大部分多余的热量，为什么要担心呢？
This may not sound too bad; as long as the oceans are absorbing most of the extra heat, why worry?
这听起来也许复杂，总结下来就是你要学习并相信：（1）你不必知道下一步会如何也能赚钱；
While this may sound complicated, it all boils down to learning to believe that: (1) you don't need to know what's going to happen next to make money;
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
你听起来也许不会太高兴，但是找男朋友你必须要好好注意你给人家留下的第一印象，就是你的外貌。
It sounds bad but to get a boyfriend you have to take care of the first things someone notices about you, your looks. Make sure you are taking care of yourself.
这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
这听起来也许像一个悖论，但是如果我们想把这个星球留给未来，我们必须做的第一件事就是停止听取自然的建议。
It may sound paradoxical, but if we want to sustain the planet into the future, the first thing we must do is stop taking advice from nature.
半夜起来，在不完全必要的时候把奶吸出来，这听起来也许像是一种酷刑，但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
听起来也许不尽人意，不过传统电池发电的高昂成本大约为电网输电的5倍，所以绿色太阳的方法对那些未接电的地区来说很是不错。
That may not sound great, but the power from traditional cells is about five times as costly as grid electricity, so GreenSun's system sounds like a winner for places that are not yet connected.
关于公交车使用的统计数据听起来也许让人乏味的打哈欠，但是今天早上一份来自国家统计局的数据显示，这其中还有不少有趣的现象。
Statistics about bus use may sound yawningly dull, but there is some really interesting stuff amongst this morning's data from the Office for National Statistics.
关于公交车使用的统计数据听起来也许让人乏味的打哈欠，但是今天早上一份来自国家统计局的数据显示，这其中还有不少有趣的现象。
Statistics about bus use may sound yawningly dull, but there is some really interesting stuff amongst this morning's data from the Office for National Statistics.
应用推荐