我听说他们要离婚了。
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
但是我听说她的公寓要禁止养宠物了。
But I hear her apartment building is about to place a ban on pet animals.
“听说你要找我。”他说。
我听说你哥哥今年夏天要入学清华大学了。
I hear your brother will enter Tsinghua University this summer.
在来你公司面试的人当中，要特别当心那些来自大公司却没有任何人听说过的家伙。
Beware the big company person that interviews at your startup that nobody has ever heard of before.
当这位活动分子听说穆塞韦尼要废止这种手术的时候，她仿佛回到了以往的记忆，“就像在缝窗帘一样。”
When the activist heard that Museveni wants to outlaw female circumcision, it brought back memories of her own experience of being "stitched like a curtain," she said.
你们中的大多数可能听说过，你们中的一部分可能知道，如果你真的不知道，那么我要警告你，我在耶鲁，是出了名的严厉。
Now many of you may have heard, many of you may know, and if you don't already know this, I should warn you, that I have a reputation around Yale as being a harsh grader.
汤姆：我刚听说咱们学校5天后要举行一个歌唱比赛。
Tom: I just heard that our school will hold a singing contest in 5 days.
我听说你要结婚了，恭喜！
“好吧，比利，”他说，“我听说‘老头帽’农场的牧羊犬要生小崽了。
"Well, Billy, " he said, "I heard that Old Man Hatfield's collie is going to have pups.
你刚才问到此访是否将签署合作协议，我目前没有听说要签署协议。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
我从没听说过必和必拓——这是说钾盐要涨价了吗？
I've never heard of BHP - does this mean the price of potash is going to rise?
听说农场主人夫妇决定明天要自己收割了，他们不靠外人，不请求任何人帮忙了。
We heard that the farmer and his wife have decided to harvest the crops by themselves tomorrow. They are not going to rely on others or ask for help.
听说你要结婚了，恭喜！
旅馆柜台小姐拿着一份航空邮件说：“我听说你要住到罗杰那里，能不能请您把这封信带给那里酒吧间的男招待呢？”
"I hear you're staying at Roger's place, " said the check-in girl, holding an airmail envelope. "You wouldn't mind giving this to the barman there, would you?"
Hagan从一个会计朋友那里听说这家公司可能要出售。
Through an accountant friend, Hagan heard it might be for sale.
这个好运气的人说：我听说这栋房子的房主急于要出售这房子，所以我以很便宜的价格买进了。一个星期后，我把它卖掉，从中赚了两万美元。这真是轻而易举得来的钱。
I heard about this house the owner had to sell in a hurry, so I got it at a very cheap price. A week later I sold it for a 20,000 dollar profit. Talk about your easy money!
如果没有听说过XHTML，或者不知道为何要关心它，不用担心，您和大多数Web设计人员一样。
But don't worry if you haven't heard of XHTML, or just aren't sure why you should care; you're in the vast majority of Web designers.
你听说过这些32位和64位的术语，很感兴趣，想知道它们是什么一回事，想知道你是否要台新的64位Windows7的PC。
You've heard these terms called 32 bit and 64 bit, been intrigued by them and want to know what are they all about and if you should get a brand new 64 bit Windows 7 PC.
但这会引起党内内讧(黑人喜剧演员克里斯·洛克开玩笑说，要不是一个黑人看起来要赢得提名了，人们都没听说过超级代表这个东西)。
But it would cause civil war in the party (Chris Rock, a black comedian, jokes that nobody had ever heard of superdelegates until a black man looked like winning the nomination).
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
至于索罗斯，他似乎要归罪于所有那些他以前没听说过的人。
As for Mr Soros, he seems to blame all those who have not listened to him in the past.
巴拉拉听说她被解雇的事情后，他去拜访了她并发誓要采取行动。
When Bharara heard of her firing, he went to her and vowed to take action.
在许多午餐，电话会议和电子邮件交流中，我们请客户告诉我们他们对我们服务的印象，他们在哪里听说我们，以及他们为什么要聘用我们。
Over many lunches, conference calls and email exchanges, we asked our clients to tell us what they thought about our service, where they heard about us and why they hired us.
在许多午餐，电话会议和电子邮件交流中，我们请客户告诉我们他们对我们服务的印象，他们在哪里听说我们，以及他们为什么要聘用我们。
Over many lunches, conference calls and email exchanges, we asked our clients to tell us what they thought about our service, where they heard about us and why they hired us.
应用推荐