我听说最近的雕塑展有点令人失望。
I heard the recent sculpture exhibit was kind of disappointing.
你听说最近在南美洲发生的空难了吗？
Did you hear about the air crash that occurred in South America recently?
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
听说艾伦最近在设计一个新的电脑程序，但我不知道她什么时候能完成。
Allen is said to have been designing a new computer program recently, but I don't know when she will finish it.
我原以为那些数字正确无误，不过我最近听说并不正确。
I thought those figures were correct. However, I have recently heard they were not.
最近您可能经常听说双核心处理器，以及最流行的数据库环境中对这种处理器的许可方式。
You may have heard a lot about dual core processors recently and how they are licensed in the world's most popular database environments.
如果有人表现出症状，我们就会拜访他，并告诉此人我们听说他最近心情不好”。
If someone shows signs of problems we will visit them and say we have heard they've been upset recently.
“我听说过你，”最近有个人在酒会上跟她说。
"I've heard about you," a man recently told her at a reception.
我听说你最近去旅行了。
最近我听说了一个女人讲给她朋友的故事。
I recently overheard a woman telling a friend how irritated she was at some people who were taking up the entire step of an escalator.
我知道最近大家都听说了老版本的Wordpress被攻击的消息。
So I know you have all heard about older WordPress installations being hacked recently.
您可能已经听说过Comet，因为它最近受到了一定的关注。
You may have heard of Comet, given its recent share of buzz.
最近几年，他已经成为一名教育专家，而且是你从未听说过的非常有影响力的一位。
And in recent years, he has become the most influential education expert you've never heard of.
为什么我们最近越来越多地听说SCDS？
我听说自从上次采访你之后你一直都很忙——那最近在忙些什么呢？
I gather you have been busy since the last time we interviewed you for InfoQ - what have you been working on lately?
您很可能已经听说过敏捷开发，因为它最近得到了大量关注。
You are probably aware of agile development, since it has received a lot of attention lately.
劳驾,听说你们最近正在展销各种书包。
A:Excuse me.I hear you have all sorts of shcoolbags on display nowadaus.
她花了整个晚上谈她最近的新书，关于这本书，我们没有一个人听说过。
She spent all evening talking about her latest book, which none of us had ever heard of.
最近，我听说我一个朋友说经过一年的学习后他想换专业，因为他发现他对现在这个专业没有任何的兴趣和动力。
Recently, I heard that one of my friends wanted to change his major after one-year learning because he found that he had no interest and motivation in learning this major.
最近，我听说我一个朋友说经过一年的学习后他想换专业，因为他发现他对现在这个专业没有任何的兴趣和动力。
Recently, I heard that one of my friends wanted to change his major after one-year learning because he found that he had no interest and motivation in learning this major.
应用推荐