她听腻了他们的印度之行。
你的牢骚我都听腻了。
这个笑话都听腻了。
我们听腻了你自吹自擂，你这个小蠢货！
We are tired of hearing you bragging about yourself, you little turkey cock!
她的话我都听腻了。
这些话我都听腻了，所以，别来烦我了。
所有那些胡言乱语我真听腻了。
那些贫儿暴富的故事我听腻了。
我听腻了你那些站不住脚的借口。
我听腻了这一遍又一遍重复的东西。
你住嘴好吗？我听腻了这种废话。
受不了你，我听腻了你的废话。
也许你已经听腻了全球变暖。
别讲了，你那些无聊的笑话我听腻了。
我已经听腻了你的冷嘲热讽。
我听腻了他的陈词滥调。
你的牢骚我都听腻了。
人们老说我有一张漂亮的脸蛋，我都听腻了！
I'm so tired of people telling me that I have a pretty face.
我听腻了他的抱怨。
而且你晓得我听腻了那个“天下一家”的东东。
南希老是谈她的亚洲之行，她的朋友都听腻了。
Nancy talks about her trip to Asia all the time, and her friends are tired of it.
国王听腻了朝臣们无休无止、令人作呕的恭维话。
The King got tired of listening to the endless sickening flattery of his courtiers.
露丝三番两次地谈她的欧洲之行，她的朋友们都听腻了。
Ruth talks about her trip to Europe all the time, and her friends are tired of it.
一直都在告诉我们让我们都听腻了——“我们要从现在开始进球得分”！
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
对他们来说，历史也像其他任何一个听腻了的故事，他们的国土是一爿当铺。
For them too history was a tale like any other too often heard, their land a pawnshop.
有一天，我琢磨了一下发现，听腻了乱七八糟的朋克，我知道乡村音乐很保守。
But one day, I pondered about it. I was tired of listening to the liberal punk trash on the radio, and I knew country music is mostly conservative.
当你听腻了二小时的MP3档或四小时的WMA档时，你也可以换个口味转到FM频道，听听收音机里的节目，顺道想想是什么原因让你不再转到收音机频道了。
When the advertised 2 hours of MP3 or 4 hours of WMA tunes get stale, you can always switch over to the FM radio to remind yourself why you never listen to the radio anymore.
当你听腻了二小时的MP3档或四小时的WMA档时，你也可以换个口味转到FM频道，听听收音机里的节目，顺道想想是什么原因让你不再转到收音机频道了。
When the advertised 2 hours of MP3 or 4 hours of WMA tunes get stale, you can always switch over to the FM radio to remind yourself why you never listen to the radio anymore.
应用推荐