他们惊奇地听着一个歌手的声音通过电线传来。
They listened in amazement as the voice of a singer was heard through the wires.
没有比听着一个陌生人唱歌表达他内心深处隐藏的感情更让人觉得不舒服的事儿了。
Nothing is more uncomfortable than when a total stranger's underlying emotion surfaces through song.
还有另一种可能发生的想象，例如，当你看着一个景象或聆听着一个观念时，你开始想到—想象—类似的景象或一个相关的观念。
Another kind of imagination can happen when, for instance, you look at a vista or listen to an idea, but instead start to think about-to imagine-a similar vista or a related idea.
“那肯定不是钟。”其中一个孩子说，他躺下静听着。
"That surely cannot be the bell," said one of the children, lying down and listening.
听着，我不确定我是否想要一个。
萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
一个男孩在路上骑着自行车，听着音乐。
A boy was riding his bike and listening to music on the road.
另一个原因是，冗长和复杂的词汇听着更费劲。
Another is that long and sophisticated vocabulary choices make listening more difficult.
他听着，听到了一个蚂蚁王的抱怨：“为什么人们带着他们笨拙的牲畜，不能远离我们的身体呢？”
He listened, and heard an ant-king complaint: "Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bodies?"
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
在其它任何州，这样的记录可能听着更像是一个共和党。
In any other state, such credentials might sound like those of a Republican.
如果你想成为一个好的舞者，只要听着音乐跟着一起跳就好了。
If you want to be a good dancer, just listen to the music and go with it.
听着，我们正在酝酿一个小巧可爱的社区。
Check it out because we have a nice little community brewing there.
他介绍了两只火鸡的“海选”经过：它们来自加州的一个农场，在激烈竞争中胜出，比赛方法是让火鸡们听着音乐在评审团面前昂首阔步地行进。
He explained the process that led to the birds' selection: two turkeys from a California ranch won the high-stakes competition by strutting to music before a panel of judges.
听着：如果有人开始要求你达到一个不能达到的水平，举例而已。
Listen: if someone starts demanding a level of engagement with you that you can't meet, just say so.
孤独的乔治在意大利烹饪课上结识了一个开朗的美女，但是他的超自然天赋毁掉了和这位美女的缘分，于是他只能听着查尔斯·狄更斯作品的有声读物入睡。
Lonely George, whose supernatural gift has wrecked his chances with a giggly beauty he meets at an Italian cookery class, goes to sleep listening to Charles Dickens's audio books.
听着很矛盾，因为这个问题有很复杂,一个简单而又复杂的问题。
sounds like oxymoron 'cos it's complex. It's a simple and complex question at the same time.
我将提出一个，听着很有哲理的问题：，“知识是什么？”
And I'm going to pose what sounds like a philosophy question, which is, "what is knowledge?"
一个CEO站在碎纸机前，拿着一张纸说：‘听着，这个是非常敏感，非常重要的文件，而我的秘书走了。 你会用这个嘛？’
"Listen," said the CEO, "this is a very sensitive and important
“听着，”他说，“我已经象绅士一样表现了一个小时。”
"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour."
他说话时仔细听着自己的声音，这些话几乎不像是他说出的，他的嘴感觉像是与身体其他部分分割开来的一个器官。
He was listening to his own voice as the words came out, almost as if the words were not his. His mouth felt like an instrument that was separate from the rest of him.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
我自己一个人跑步的时候总是要听着音乐进行的，因为我发现音乐真的能够帮助我保持合适的跑步节奏。
I always listen to music when I'm running on my own, as I find that it really helps me maintain the right pace.
它是一个非常浅的觉，并且我经常在家里听着放松的音乐趴在桌子上睡着了。
It’s a very light sleep, and I usually nap at my desk at home whilst listening to some relaxation music.
它是一个非常浅的觉，并且我经常在家里听着放松的音乐趴在桌子上睡着了。
It’s a very light sleep, and I usually nap at my desk at home whilst listening to some relaxation music.
应用推荐