然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”
在我作为治疗师的早期生涯中，我发现仅仅是倾听我的来访者，全神贯注地倾听，就是一种重要的有效方式。
Very early in my work as a therapist I discovered that simply listening to my client, very attentively, was an important way of being helpful.
谢谢联络伊丽莎白雅顿。我们总是高兴地聆听我们的消费者。
Thank you for contacting Elizabeth Arden. We are always pleased to hear from our consumers.
祷告：永远可称颂的神阿，求你垂听我们的祈求，求你亲自兴起你所喜悦的代祷者。
Ever blessed father hear us we pray thee and do thou thyself raise up intercessors such as thou wouldst have.
破坏者，保护者，听吧——听我的歌！
演讲者走过去跟那个人说：”谢谢你，其他人都走了，只有你还在听我说。
The speaker walked up to the man and said, "Thank you for hearing me out when all the others left the room."
演讲者走过去跟那个人说：”谢谢你，其他人都走了，只有你还在听我说。
The speaker walked up to the man and said, "Thank you for hearing me out when all the others left the room."
应用推荐