听完录音，他还是很困，甚至又睡着了。
After the recordings, he was still sleepy, and even fell asleep again.
听完这张专辑之后，他们开始有了不同的想法。
当你的孩子真的告诉了你让你不安的事情，冷静地听完并和他好好谈一谈。
When your teen does tell you something upsetting, listen and discuss it calmly.
杨雅晴在博客中写道，听完她的解释后，那人认可了她的愿望，那一吻就仿佛‘一片秋叶偶然飘进了我的口袋’。
After hearing her explanation, the man granted her wish, and the kiss was like 'an autumn leaf falling into my pocket by accident,' she wrote in her blog.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
当时听完这句话，觉得有针刺了一下心脏，痛切心扉。
When listening to these words, I feel that needle a bit heart, poignant heart.
所以很多小孩读完初中就退学到外面务工赚钱了，当时听完这些情况后还真有些担心！
So many children finish junior high school drop-out from the outside to work on making money, then after listening to some of these situations really worried!
听完了儿子的话，伯乐心里明白了大半，他只得苦笑着说：“孩子啊，这匹‘马’虽好，可是它蹦蹦跳跳的，人骑上去怎么受得了呢？”
"After hearing the words of the son, Bole knew the most, he only smiled and said," my child, this horse, "horse ', though good, but it skipped, people ride up how to handle it?"
听完之后我惊奇的张大了嘴，这个城市太有趣了！
After listening to my surprise opened the mouth, the city that is funny!
黄：听完课之后真的发现了很多之前没有注意到的问题，看来我还有许多需要改进的地方。
After this lesson, I actually found a lot of problems that I haven't noticed before, it seems I have a lot of room for improvement.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
听完我的讲述，教授惊讶地睁大了眼睛，我对历史学科发自内心的喜爱给他留下了深刻的印象，他问我是否可以考虑成为该大学的一名招生人员。
The professor was wide eyed and was very impressed with the sincerity of my admiration for the field, and asked me if I'd consider becoming a recruiter for the university.
钱德勒：……听完后我就没有心情吃面了。我说，这不是太荒唐了吗你们能相信她怎么会这么认为。
Chandler:... Couldn't enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous Can you believe she actually thought that.
孔子听完了这样的解说，心中的疑惑终于解开了。他对子桑说：“谢谢你的教诲。”说完就回家了。
After listening to Zi Sang, Confucius's doubt was gone. He thanked Zi Sang. "thank you for your tuition." Then he scuffed heavily to home.
听完解说后我们来到户外实地观测，天空已经变暗了。
After hearing the briefing, we walked outside to watch the eclipse. The sky had already become dimmer.
听完这个故事，请告诉我，你发现了什么。
我听完之后，真的很震惊，认识我的人都知道我不是这样的人，我终于明白为什么摄制组那么战战兢兢了。
When I had heard this I was genuinely shocked, because anyone who knows me knows I am not like that. I finally understood why the camera department was so nervous around me.
徐曼听完，笑的嘴都合不拢了。
Xu Man Ting finishes, the mouths smiling entire mate Long not.
来自匈牙利的报导称，有些人在听完这曲子的旋律后而结束了自己的生命，有些人则在遗信中留下这首曲子的歌词。
Reports from Hungary alleged individuals had taken their lives after listening to the haunting melody, or that the lyrics had been left with their last letters.
听完母亲的话后，我冰封的心灵又开始了跳动。
After hearing my mother out, my frozen heart began to beat again.
我一开始很迷惑，但听完你的解释之后我开始明白了。
I was totally confused at first, but I began to see the light after your explanation.
孔子听完了这样的解说，心中的疑惑终于解开了。他对子桑说：“谢谢你的教诲。”说完就回家了。
After listening to Zi Sang, Confucius's doubt was gone. He thanked Zi Sang. "thank you for your tuition." and then went home.
直到我下载了你的专辑，当我完整的听完之后，我就发现我错了。
Until I'd downloaded your album, after I heared it all, immediately, I found that I was wrong.
听完父亲的叙述，我们大家都沉默了，没想到一封普通的问候信，会在那位工人的心里上激起这么大的波澜！
After listening to his father's narrative, we are all silent, and did not expect an ordinary greeting, in the hearts of the workers who stirred so much on the waves!
听完奶奶那意味深长的话后，我突然明白了什么。
After granny's meaningful advice, I was suddenly aware of something.
听完奶奶那意味深长的话后，我突然明白了什么。
After granny's meaningful advice, I was suddenly aware of something.
应用推荐