在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。
Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.
请不要在赛事中途说“这是怎么回事，十几个人追着一个球跑来跑去”，你男朋友一听绝对会发火。
Please don't say, "What's going on, a dozen people are rushing to and fro chasing a ball?" during the match, your boyfriend might get angry.
这话我认为是说给埃德加听的。我不信有这回事，所以我也不说出来，就给她拿点茶和烤面包。
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast.
刚开始我有时会害怕，但是我教会自己一听到一些声响时，就要去弄清到底是怎么回事。
I was afraid sometimes in the beginning but I taught myself to figure out what was going on when I heard a noise.
我本来要告诉你这是怎么回事的；可是你发脾气，不配听。
I was going to tell you all about it; but you are in a bad temper, and don't deserve to hear. '.
所以我不想有这样的情况当人们买这张专辑，听它的时候，但是不知道这究竟是怎么一回事。
And so I didn't want there to be a scenario where people would buy the album, listen to it and not even know what the thing was about.
我们收到中国听友张国辉（音译）的来信，询问“轮牧”是怎么回事。
This is called rotational grazing, and we received a question from Zhang Guohui in China about how it works.
他或许听“不行”“下次吧”“来个乐高怎样”听多了，但是这和受苦不是一回事，关于这一点我也确定。
He may have heard the words "no," and "Next time," and "How about a Lego set?" more often than he would like, but that is not the same thing as suffering.
卢植知道是怎么回事了，他很真诚地看着刘备的眼睛，说：“如果你不介意，我想讲一个故事给你听。”
Now Luzhi knew the cause of Liubei's problem. Sincerely looking straight into Liubei's eyes, he said, " If you don't mind, I would like to tell you a story".
卢植知道是怎么回事了，他很真诚地看着刘备的眼睛，说：“如果你不介意，我想讲一个故事给你听。”
Now Luzhi knew the cause of Liubei's problem. Sincerely looking straight into Liubei's eyes, he said, " If you don't mind, I would like to tell you a story".
应用推荐