那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
为什么我该听命于你?
你将听命于我！我才是这的主宰！
贝：你想听听命运的故事吗？
他们仍旧会听命于旧有的压迫集团成员。
以扫得到了一切，而我却必须听命于他。
有一个听命于安德烈的狙击手瞄准着他。
There are sniper rifles being aimed at him at Andre's command.
你将发现我永远听命于你。
南方也很不愿意俯首听命。
听命胜于公羊的脂油。
To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.
目前，多数伊拉克士兵听命于美国的指挥系统。
At present most of them answer to the American chain of command.
俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
海伦既漂亮又讨人喜欢，使所有的男孩都对她俯首听命。
Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hand.
它会听命令坐下。它也会握手。它也喜欢去拿棍子回来。
He can sit on command. He can shake hands, too. He also loves to fetch sticks.
他坚信专业化和指挥单位，每一个雇员应该听命于另一个人。
He was a great believer in the value of specialisation and the unity of command, that each employee should be answerable to only one other person.
德国实在想不明白为什么它要听命于一个没做多少努力的国家。
Germany sees no reason why it should be told what to do by a country that has not made much effort itself.
我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我，而是始终听命于我。
I want a wife who will not trouble me with a wife's duties but always listens to me.
故事开始于1933年的命令，即所有的财产必须听命于集体的意志。
He begins the story with the 1933 decree that all property must be subject to the collective will. It began with random audits and massive new bookkeeping regulations.
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
我们赋予了这些东西生命，但是现在我们知道，它们并不只是听命于我们。
We have given life to these things, but now we know that they do not obey only us.
并且通过自己的办法教导自己家的狗如何上厕所，而不是用神力使狗狗听命。
Also he taught his dog how to go to bathroom by his own way, instead of ordering dog by magic power.
美貌智慧门第臂力，事业爱情友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time.
当在转世时，你已经听命于人类的智能，你变的非常不习惯追随较高的智能。
Habit has dictated to you that you follow the human intelligence while in incarnation, and you become very unused to following the higher intelligence.
因此家庭人口的任何选择和决定，无可置疑是由家庭作出，不可听命于他人。
It follows that any choice and decision with regard to the size of the family must irrevocably rest with the family itself, and cannot be made by anyone else.
凡使这信我的一个小子听命的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。
And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
苏联公民只有听命于克格勃，与它合作，拥护它才能享有公民权利和正常生活。
No Soviet citizen can achieve and maintain influence or privilege without submitting to, cooperating with, and defending the KGB.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
应用推荐