“这东西含有化学成分，是吧，吉姆？ ”亚当斯紧张地转着他面前的椅子。
"Chemicalanalysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair infront of him.
我曾经用过一款含有对苯二酚的产品，但是我不是很喜欢用含有化学成分的产品在我的脸上。
I was using a product with hydroquinone before, but wasn't too excited about applying the chemical to my skin.
例如，为了使玩家更加方便，混合体的电脑部分会剥去蛋白质的“主干”——含有化学成分的侧基。
For instance, to make life easier for players the computer part of the hybrid strips the protein "backbone" of some chemical side-groups.
这种打印机工作方式是选择性地加热热敏纸区域，热敏纸含有化学成分，当它接触到热的打印头时会改变颜色。
These printers work by selectively heating regions of heat-sensitive paper that is infused with a chemical that changes color when it comes in contact with the heated print head.
甲虫幼虫含有独特的化学成分，从猎食它们的鸟类的羽毛和血液中可以找到这种成分的痕迹。
The beetle larvae have a distinct chemical make-up, which can be traced through the feathers and blood of birds that eat them.
一项对患有高血压的实验鼠的研究显示，添加了辣椒粉的辛辣食物含有一种天然的可以降低血压的化学成分。
Spicy food flavoured with hot chilli peppers contains a natural chemical ingredient that may lower blood pressure, according to a study on a strain of laboratory rats with hypertension.
类异戊二烯有个跟醇类一样的优势，那便是它们是许多有机体中生物化学成分所含有的。
Isoprenoids have the advantage that, like alcohols, they are part of the natural biochemistry of many organisms.
牛奶、火鸡肉和花生豆含有帮助大脑放松的化学成分。
Milk, Turkey and peanuts all contain chemicals that help the brain relax.
这幅图中，红色和粉红色的沙粒是石榴石，但是石榴石也有可能是棕色、黑色、绿色、或者橙色的，这要取决于其中含有的化学成分。
Here, the pink and red grains are garnet, but garnet can also be brown, black, green, or orange, depending on the chemistry.
姑且不论它的味道，科学家们已经知道咖啡里含有多种对健康具有潜在影响的化学成分，其中有好的、也有坏的影响。
Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.
寻找没有香气以及不包含有能够导致鼻炎的刺激化学成分的绿色清洁产品。
Look for "green" cleaning products that are available in unscented varieties and are less likely to contain the harsh chemicals that can kick-start a sinus problem.
来自这些昆虫的毒液含有数百种化学成分。每种成分都有不同的指标和效果。
The venom from these insects contains hundreds of chemical components. Each component has a different target and effect.
而孕期选择的护肤品一定不要含有激素类的和对胎儿有害的化学成分。
And pregnancy skin care of choice must not contain hormones and harmful on the chemical composition of the fetus.
海产品样本还进行了化学成分分析，目的就是样本中是否含有英国石油公司在石油泄漏海域喷洒的碳氢化合物及石油分解剂。
Seafood samples are also chemically analyzed for hydrocarbons and the dispersant BP sprayed on the oil slick.
你的无数个细胞含有数百中化学成分，每一种都精心调节，在你的具有自主性的神经系统下被保持平衡来确保你的健康和长寿。
Each of your billions of cells contains hundreds of chemicals, each of which is carefully regulated and kept in balance by your autonomic nervous system to ensure your health and longevity.
松弛的皮肤香烟中含有4000多种化学成分，其中大部分物质都会伤害人体的骨胶原和弹。
Sagging Skin There are more than 4,000 chemicals in tobacco smoke, and many.
香烟中含有4000多种化学成分，其中大部分物质都会伤害人体的骨胶原和弹。
There are more than 4,000 chemicals in tobacco smoke, and many.
我们确实不知道是茶中的何种成分起到了抗压力促进放松的作用。茶的化学成分非常复杂，含有许多不同的成分。
We do not know what ingredients of tea were responsible for these effects on stress recovery and relaxation. Tea is chemically very complex, with many different ingredients.
蜂胶中含有超过180种化学成分，大多数是具有生物活性的成分。
Chemical Composition More than 180 compounds have been identified in propolis, and many are biologically active.
结果：细辛含有多种化学成分，并具有多种生物活性。
Result Various types of Asarum have been isolated and have related Bioactivity.
巧克力含有300多种化学成分，已经成为许多大学和其它科学组织研究的对象。
Chocolate contains over 300 chemicals, and has been the subject of a number of studies by universities and other scientific organizations.
科学家们报告说，茶叶含有320种以上的化学成分。
Scientists reported that tea leaves contain more than 320 kinds of chemical components.
那些药里含有一种有害的化学成分，导致我肝功能衰竭。
They contain a harmful chemical that caused my liver to fail.
结果：红花主要含有色素、黄酮类化合物及酚酸等化学成分。
Result:The constituents of Flos Carthami are pigments, flavonoids, phenolic acid etc.
一般的苏打含有大量糖分和各种化学成分，这些化学成分会导致诱发各种癌症。
Regular soda is a huge source of sugar and a variety of other chemicals that have been linked to several different types of cancer.
米糠是稻谷中糙米的表面层，含有糖类、脂肪、蛋白质和维生素等化学成分。
Rice bran is the surface layer of brown rice, its chemical composition includes carbohydrate, fat, protein and vitamin etc.
米糠是稻谷中糙米的表面层，含有糖类、脂肪、蛋白质和维生素等化学成分。
Rice bran is the surface layer of brown rice, its chemical composition includes carbohydrate, fat, protein and vitamin etc.
应用推荐