比尔：呃，有时候，在你打电话时，对着镜子是不会有什么坏处的吧。
Bill: Well, it doesn't hurt to look in the mirror, sometimes, when you're on the phone.
多花点时间陪伴母亲吧，有时候这比在商店里买最昂贵的礼品还好。
Spend some time with her. Sometimes that is even better than the most expensive thing you could find in the store.
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
两天以来一直是阴雨绵绵，有时候感觉雨水从脸颊流下是一种自豪，这也许是成长带给人的一种成就感吧！
Sometimes I even felt proud when the rain ran down my cheeks. Maybe it was a sense of achievement that growth has given to me.
多花点时间陪伴母亲吧，有时候这比在商店里买最昂贵的礼品还好。
Sometimes that is even better than the most expensive thing you could find in the store.
如果你现在有改变世界的冲动那么就用你的宝贵知识去做吧，因为我听说有时候如果强烈地去梦想，梦想确实会实现。
If you're having an urge to change the way this world is right now then, use your valuable knowledge to make a difference because I've heard that sometimes if you dream hard, they do come true.
有时候吧，一封信有十页这么长，还女粉丝掏心掏肺手写的。
I sometimes get these letters that are ten pages, and handwritten, from women pouring their hearts out and, for security reasons, I can only respond with a headshot and 'Dear so and so, be good.
即使你有时候不一定喜欢你所爱之人的某些举止，还是继续爱吧。
Even though you may not always like the actions of your loved ones - you continue to love them.
有时候我也快乐，也许一个星期有一次吧。
也许吧，但是也有时候你需要说不：你可以是因为很忙，或者这个请求确实太难处理。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
人们有时候会对你说：“在你空闲的时候做那件事吧，”但是，实际上这种“空闲”时间是没有的。
People occasionally tell you，"Do that in your free time，"but in fact there's no such thing as"free"time.
所以有时候，就像我前面举的那个女人的例子，你只需要避开路过或是开车经过、那个充满卡路里的小店，走路过果汁店那条路吧。
So sometimes, like the woman in my earlier example, you just have to avoid walking or driving past the places that you associate with comfort calories.
Lyubomirsky博士建议，“有时候，你正在思考'万一我被解雇了'之后要怎样做，放过自己吧，不要继续对着你自己发愁，去跟亲朋戚友说吧。”
But once you've made a plan for "what if I get laid off," don't continue to fret about it in your head or talk about it to others, advises Dr. Lyubomirsky.
也许是吧，有时候连我也不知道。
不过有时候你就得顺其自然，对吧？
宽容是必要的，有时候其他人可能会无意间伤害到你，别生气，原谅他们吧。
Toleration is necessary, sometimes other people may hurt you inadvertently, don't be mad, just forgive them.
有时候大概是吧。但是我们会写信的。在圣诞节你会来这里的。
MIGUEL: Sometimes, I guess. But, we'll write. You'll come down at Christmas.
你知道我们需要定期清理电脑吧?有时候，人脑也需要清理清理。罋。
You know how you have to "defragment" your computer? Well, sometimes our brains need some defragmenting, too!
看情况吧，有时间的时候我常常在睡前唱歌，有时候也常常在旅游的车上唱歌，或者我无聊的时候，我觉得这是自娱自乐的好方法。
It really depends. As soon as I have time, I often sing before bedtime. Sometimes, I often sing while traveling on the bus, or when I feel bored. I think it's a good way to amuse myself.
看情况吧，有时间的时候我常常在睡前唱歌，有时候也常常在旅游的车上唱歌，或者我无聊的时候，我觉得这是自娱自乐的好方法。
It really depends. As soon as I have time, I often sing before bedtime. Sometimes, I often sing while traveling on the bus, or when I feel bored. I think it's a good way to amuse myself.
应用推荐