-
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就顺其自然吧。
Just let nature take its course.
《牛津词典》
-
要是知道歌词，你就跟着唱吧。
Do sing along if you know the words.
《牛津词典》
-
我打算天亮之前到湖边，所以我们马上就动身吧。
I aim to be at the lake before dawn, so let's get moving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让这个孩子爱试穿多少就试多少吧。
Let the child try on as many as she likes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你需要多少复印件就复印多少吧。
Make as many photocopies as you need.
《牛津词典》
-
你就留着你的臭钱吧！
You can keep your rotten money!
《牛津词典》
-
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
《牛津词典》
-
如果想用那辆车，你就尽管用吧。
You can take the car, if you want.
《牛津词典》
-
你要是动手刷墙，我就刷天花板吧。
I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.
《牛津词典》
-
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你就留着你那份臭工作吧—我才不稀罕呢！
You can bloody well keep your job—I don't want it !
《牛津词典》
-
你如果愿意就留在这里过周末吧。
You can stay for the weekend if you like.
《牛津词典》
-
好吧。咱们就抛开这个话题吧。
Point taken. Let's drop the subject.
《牛津词典》
-
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。
Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
《牛津词典》
-
坐下吧，要不这个座位就没啦。
Sit down or you'll lose your seat.
《牛津词典》
-
如果我们大家都同意，咱们就结束讨论吧。
If we all agree, let's wind up the discussion.
《牛津词典》
-
咱们运一车木材来，明天就开始建吧。
Let's bring in a truck-load of lumber and start building tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凑个整数—就四十块钱吧。
Make it a round figure—say forty dollars.
《牛津词典》
-
让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。
Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.
《牛津词典》
-
如果在“体育运动”项下查不到，就试试“游戏”项吧。
If it's not under 'sports', try looking under 'games'.
《牛津词典》
-
咱们今晚换换口味，就待在家里吧。
Let's stay in tonight for a change.
《牛津词典》
-
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
《牛津词典》
-
谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
Don't be discouraged by the first failure—try again!
《牛津词典》
-
明天我们就开始读吧。
Tomorrow we shall begin to read it.
youdao
-
“那我就告诉你吧。”土拨鼠说。
"Then I will tell you all about it," said the Dormouse.
youdao
-
是的，我就那样做吧。
Yes, I'll do that instead.
youdao
-
让我们现在就开始吧！
Let us start right away!
youdao
-
如果你困了，就睡吧。
Go to bed if you feel sleepy.
youdao